

ウォーキングの途中 ヤマブキの花が咲いていました。八重のヤマブキには 実がならないそうですね。直ぐに 「七重八重 花は咲けども 山吹の 実の一つだに なきぞかなしき」 の歌(兼明親王の作)が浮かびました。検索したらこの歌にまつわる話が詳しく出ていました。
昔江戸城の原型を造った太田道灌は、狩りの途中で雨に濡れ 民家に立ち寄り 雨具として「蓑(みの)」を借りたいとお願いしました。対応に出た農家の娘さんは、雨具の替わりに、お盆の上に山吹の花の枝を乗せて持って出てきました。太田道灌は蓑を借りに来たのに、山吹の花なんて、「なんだろうか?」と理解できないで帰りました。これには、深いわけがありました。「七重八重 花は咲けども 山吹の 実の一つだに なきぞかなしき」の和歌に謎掛けていました。山吹の花は、花は咲いても実はならない、うちの家には傘の替わりになる蓑がない(簑ひとつもない)、ということを重ね合わせてお詫びをしたとのことです。太田道灌は後でこの意味を知り、自分の知識の浅いことに恥じて、以後、和歌の道に打ち込んだとのことです。「松葉博雄の社長研究室」さんよりコピーさせてもらいました。