エリザベス女王の国葬生中継、亡くなったダイアナ元妃の声が!?…

9月19日、イギリスのウエストミンスター寺院にて8日に崩御したエリザベス女王の国葬が行われた。
葬儀と行列の模様はテレビで大々的に報道され、イギリス国内でも複数のチャンネルが国葬の様子を解説と共に終日生中継を行っていた。ネットでもライブカメラが一部始終を中継し配信していたようだが、あるライブカメラが「奇妙な音声」を拾ってしまい放送を中断させる事態にまで発展した。
問題の音声はITVニュースで捉えられたもの。カメラがエリザベス女王の棺を運んでウィンザー城に向かう霊柩車の後を追っていく映像の途中で、女性の声がひそひそと聞こえてくる。その声は「死は取り返しのつかないもので…彼女が閉じ込められているという事実(the death is irreversible and the fact that she’s trapped…)」という奇妙なものだった・・・(つづく)

