おすすめブログ
@goo_blog
東北観光博ＨＰ誤訳問題、なまはげがはげ頭病、秋田が飽きた。ん？！「はげ頭病」ってなに？
東北観光博ＨＰ誤訳問題、なまはげがはげ頭病、秋田が飽きた。ん？！「はげ頭病」ってなに？
東北観光博のＨＰが自動翻訳に頼ったため、誤訳が連発、一度閉鎖し現在ボランティアの手を使って修正作業が行われている。
その誤訳の例をあげてみると、旧伊達邸鍾景閣（しょうけいかく）はローマ字で「キュウイタツテイ＊ケイカク」、ナマハゲ体験講座が、中国語ではげ頭病を意味する言葉、秋田が飽きたという具合だ。
ん？！「はげ頭病」ってなんだろう？中国にはそんな恐ろしい病気があるのであろうか。
ハゲ
★山口敏太郎の無料アプリ『オカルト黙示録』
ＵＦＯ・都市伝説・未確認生物・陰謀・秘密結社・超能力・妖怪・怪談・予言・歴史ミステリーなど世界の謎を網羅する山口敏太郎のオカルト総合情報・無料アプリ「オカルト黙示録」不思議な事に興味のある方は、ぜひご愛読ください。
毎月４回数十件の情報更新、電車移動・待ち合わせ・時間つぶしにも最適。読者・ファンのみなさま、特にiPhoneユーザーは、ダウンロードして下さい。
↓
東北観光博のＨＰが自動翻訳に頼ったため、誤訳が連発、一度閉鎖し現在ボランティアの手を使って修正作業が行われている。
その誤訳の例をあげてみると、旧伊達邸鍾景閣（しょうけいかく）はローマ字で「キュウイタツテイ＊ケイカク」、ナマハゲ体験講座が、中国語ではげ頭病を意味する言葉、秋田が飽きたという具合だ。
ん？！「はげ頭病」ってなんだろう？中国にはそんな恐ろしい病気があるのであろうか。
ハゲ
★山口敏太郎の無料アプリ『オカルト黙示録』
ＵＦＯ・都市伝説・未確認生物・陰謀・秘密結社・超能力・妖怪・怪談・予言・歴史ミステリーなど世界の謎を網羅する山口敏太郎のオカルト総合情報・無料アプリ「オカルト黙示録」不思議な事に興味のある方は、ぜひご愛読ください。
毎月４回数十件の情報更新、電車移動・待ち合わせ・時間つぶしにも最適。読者・ファンのみなさま、特にiPhoneユーザーは、ダウンロードして下さい。
↓
東北観光博のＨＰが自動翻訳に頼ったため、誤訳が連発、一度閉鎖し現在ボランティアの手を使って修正作業が行われている。
その誤訳の例をあげてみると、旧伊達邸鍾景閣（しょうけいかく）はローマ字で「キュウイタツテイ＊ケイカク」、ナマハゲ体験講座が、中国語ではげ頭病を意味する言葉、秋田が飽きたという具合だ。
ん？！「はげ頭病」ってなんだろう？中国にはそんな恐ろしい病気があるのであろうか。
 | サッポロビール フィギュア版 みちのく物産展 SP シークレット 04 なまはげ青 |
| クリエーター情報なし | |
| 海洋堂 |
 | ★ご当地限定まりもっこり★秋田限定★なまはげもっこりキーホルダー |
| クリエーター情報なし | |
| 株式会社StrapyaNext |
 | サッポロビール フィギュア版 みちのく物産展 04 なまはげ赤 |
| クリエーター情報なし | |
| 海洋堂 |
 | ナマハゲの正体は何か |
| クリエーター情報なし | |
| 創栄出版 |
 | ナマハゲ―その面と習俗 (男鹿半島史) |
| クリエーター情報なし | |
| 日本海域文化研究所 |
ハゲ
| 毎年２月22日は「つるつるの日」！ツル多はげます会 |
| マイケルの頭髪が炎上する幻のCM映像、大やけど！ |
| 「3年経ったらはえてきますよ」だが4年間はげたまま！ |
★山口敏太郎の無料アプリ『オカルト黙示録』
ＵＦＯ・都市伝説・未確認生物・陰謀・秘密結社・超能力・妖怪・怪談・予言・歴史ミステリーなど世界の謎を網羅する山口敏太郎のオカルト総合情報・無料アプリ「オカルト黙示録」不思議な事に興味のある方は、ぜひご愛読ください。
毎月４回数十件の情報更新、電車移動・待ち合わせ・時間つぶしにも最適。読者・ファンのみなさま、特にiPhoneユーザーは、ダウンロードして下さい。
↓
| 『オカルト黙示録』 |
東北観光博のＨＰが自動翻訳に頼ったため、誤訳が連発、一度閉鎖し現在ボランティアの手を使って修正作業が行われている。
その誤訳の例をあげてみると、旧伊達邸鍾景閣（しょうけいかく）はローマ字で「キュウイタツテイ＊ケイカク」、ナマハゲ体験講座が、中国語ではげ頭病を意味する言葉、秋田が飽きたという具合だ。
ん？！「はげ頭病」ってなんだろう？中国にはそんな恐ろしい病気があるのであろうか。
| サッポロビール フィギュア版 みちのく物産展 SP シークレット 04 なまはげ青 |
| クリエーター情報なし | |
| 海洋堂 |
| ★ご当地限定まりもっこり★秋田限定★なまはげもっこりキーホルダー |
| クリエーター情報なし | |
| 株式会社StrapyaNext |
| サッポロビール フィギュア版 みちのく物産展 04 なまはげ赤 |
| クリエーター情報なし | |
| 海洋堂 |
| ナマハゲの正体は何か |
| クリエーター情報なし | |
| 創栄出版 |
| ナマハゲ―その面と習俗 (男鹿半島史) |
| クリエーター情報なし | |
| 日本海域文化研究所 |
ハゲ
| 毎年２月22日は「つるつるの日」！ツル多はげます会 |
| マイケルの頭髪が炎上する幻のCM映像、大やけど！ |
| 「3年経ったらはえてきますよ」だが4年間はげたまま！ |
★山口敏太郎の無料アプリ『オカルト黙示録』
ＵＦＯ・都市伝説・未確認生物・陰謀・秘密結社・超能力・妖怪・怪談・予言・歴史ミステリーなど世界の謎を網羅する山口敏太郎のオカルト総合情報・無料アプリ「オカルト黙示録」不思議な事に興味のある方は、ぜひご愛読ください。
毎月４回数十件の情報更新、電車移動・待ち合わせ・時間つぶしにも最適。読者・ファンのみなさま、特にiPhoneユーザーは、ダウンロードして下さい。
↓
| 『オカルト黙示録』 |
