【是】【是的】【是了】

私が個人レッスンで使用しているテキストの練習問題の
『ハイ、そうです』の答え方が
（是、何々。）と
（是的、何々。）が有り
答え方が違うので以前から疑問だったので
自分で本で調べたら【是】【是的】【是了】の3つの言い方があり
順番に丁寧な言い方ですと、書いてありました
検証の為
別の個人レッスンをしてくれてる小姐に
時間をかけて説明してもらいました
【是了】は言わない
っていってました
えっ？だって中国人が書いた本なのに（でも、書かれたのが10年以上前）
しかし、中国語現役の小姐が言うんだから間違いないと思います
【是的】はもちろん言う
【是】は人ごみなどで何か？（多分、不是っていったような？）と聞き間違えるので
是と一文字で言わないで普通、【是ﾛ阿】って2文字で言うと教えてくれました
ラジオだとここまで詳しく教えてくれないので
個人レッスンも私には必要です

您是日本人ﾛ馬?（貴方は日本人ですか？）
是ﾛ阿。你不是日本人ﾛ馬?（あー、君は日本人じゃないの？）
是的。我也是日本人的。（はい、私も日本人です）