BIGBANGのV.I、騒動の中3月の日本公演も中止に

BIGBANGのV.I、3月の日本公演も中止に！
騒動受け活動中止を公式発表。
V.Iが複数の議論に巻き込まれた中、今後の
スケジュールを全面中止した。

所属事務所であるYG ENTERTAINMENTは本日（28日）
「V.Iは3月9日、10日の日本・大阪、17日のジャカルタ
コンサートを、やむを得ずキャンセルすることになりました。
公演を待っていただいた多くの方々、ご理解をお願いします」と
伝えた。

続いて「昨日の午後9時ごろ、警察に出頭したV.Iは、約8時間30分に
わたって一連の疑惑と関連した警察捜査を誠実に受けました。
V.Iは特に、性接待疑惑に対して警察の厳重な捜査を切実に
要請しました。
コンサートだけではなく、この他のすべてのスケジュールを
全面中止し、今後行われるすべての警察捜査に積極的に
協力していく計画です」と説明した。
V.Iは27日、性接待及び麻薬投薬に関連する警察調査を受けた。
多くの方々が気になっている疑惑であるため、どうか警察の
迅速かつ厳重な捜査を通じて、全ての疑惑と真実が一日も
早く明らかになることを願います。
　（kstyle）

「防弾少年団」が日本の芸能事務所と業務提携

「防弾少年団」が日本の芸能事務所トライストーンと業務提携！
日本ファン大喜び！
トライストーンには、人気俳優小栗旬、田中圭、綾野剛、
坂口健太郎などが所属しています。
坂口健太郎といえば、2018年4月に放送されたフジテレビ系ドラマ
「シグナル 長期未解決事件捜査班」の主題歌に「防弾少年団」の
「Don’t Leave Me」が起用されました。
また2018年4月に横浜アリーナで開催された「防弾少年団」の
ファンミーティングに、坂口健太郎自ら公演会場を訪れて、
バックステージで交流する写真も掲載し、ファンを喜ばせました。
坂口健太郎が2018年7月に主演映画「今夜、ロマンス劇場で」の
プロモーションで訪韓した際もメンバーのJ-HOPEと楽しそうに
食事をする写真も公開されました。
（ﾜｳｺﾘｱ）

BIGBANGのV.I、警察捜査に積極的に協力する

“性接待疑惑で波紋”BIGBANGのV.I、騒動めぐりYGに謝罪。
出頭の意思も明かす。
自らが経営していた、クラブ・バーニングサンに関する各種議論の
中心に立っているBIGBANGのV.Iが、警察調査に積極的に
取り組むという意思を明かした。
本日（27日）、YG ENTERTAINMENTは「V.Iは自分によって
提議されてきた不祥事とニュースについて、再び申し訳ないという
意見を伝えてきた。一日でも早く該当捜査機関に出頭し、
精密麻薬検査および本人に関するすべての疑惑について、
警察捜査に積極的に協力する」と、V.Iの立場を明かした。

続いて「所属事務所もV.Iの意見に同意しており、YGの法務チームは、
該当捜査機関である広域捜査隊に連絡を取り、V.Iの速やかな
任意出頭の意志と、積極的に調査に取り組みたいという意見を
伝達する予定だ」と説明した。

また「少しでも問題があれば、それに伴う法的処罰を甘んじて
受けるべきだ」「反対に、虚偽事実であることが明かされた場合、
告訴・告発によるすべての法的対応を準備していく」と立場を
明確に明かした。

クラブ・バーニングサンは現在、麻薬流通および投薬、警察癒着、
セクハラ・性暴行など、様々な問題が提議された状態だ。

【YG ENTERTAINMENT 公式コメント全文】
昨夜、事務所に伝達されたV.Iのコメントを伝えます。
この1ヶ月間、自分によって提議されてきた不祥事とニュースについて、
再び申し訳ないという意見を伝えてきました。
微力ながら、一日でも早く該当捜査機関に出頭し、精密麻薬検査および
本人に関するすべての疑惑について、警察捜査に積極的に協力したい
という意見を伝えてきました。

所属事務所もV.Iの意見に同意しており、YGの法務チームは
該当捜査機関である広域捜査隊に連絡を取り、V.Iの速やかな
任意出頭の意志と、積極的に調査に取り組みたいという意見を
公式的に伝達する予定です。

徹底的な警察調査を通して、分別のない噂の真相が一日でも早く
糾明されることを願い、少しでも問題があれば、それに伴う
法的処罰を甘んじて受けるべきです。

反対に、虚偽事実であることが明かされた場合、公式警察捜査要請は
もちろん、告訴・告発によるすべての法的対応を準備していきます。
　（kstyle）

「宮」のキム・ジョンフン、元恋人に訴えられる

韓国TV朝鮮のリアリティ番組「恋愛の味」側は、キム・ジョンフン
（John-Hoon、39）が交際していた女性から訴えられた件に関して
コメントした。記事を見て当惑。
キム・ジョンフンは21日に終了した「恋愛の味」シーズン1に
出演していた。
TV朝鮮の関係者は26日、「弊社は報道記事を見て知った」と述べた。
続けて「番組出演前のインタビューで、キム・ジョンフンは
『2年以上恋愛をしていない』と言って恋愛に対する格別な意思を
見せていて、制作陣はそれを信じて番組出演を進めた」とし、
「記事を見て制作陣も当惑している。早く事実確認できることを
願っている」と説明した。

キム・ジョンフンと恋愛関係にあったAさん（30）は今月21日、
ソウル中央地裁に約定金請求訴訟を提起。
キム・ジョンフンがAさんに渡すことになっていたという
賃貸借保証金資金を請求する内容の訴状を提出した。
Aさんは訴状で妊娠後、出産をめぐってキム・ジョンフンとの葛藤が
深まり、キム・ジョンフンが自分のイメージを守るため妊娠中絶を
勧める態度を見せたと主張。
また争いが続いていた中、キム・ジョンフンが「家を探してあげる」
として賃貸借保証金1000万ウォン（約100万円）とウォルセ（家賃）を
解決すると言ったが、彼が賃貸人に契約金を100万ウォンだけを
渡した後、連絡を断ったとして、キム・ジョンフンに賃貸借保証金の
残額900万ウォンと賃貸期間内の家賃を請求したと伝えられている。

これに関して、キム・ジョンフンの所属事務所の関係者は
「事実関係を把握している」と述べた。
　　（ﾜｳｺﾘｱ）

イ・ジョンソク、3月8日軍入隊、事務所が発表

イ・ジョンソクの所属事務所であるA-MAN PROJECTの関係者は、
本日（26日）午前マイデイリーに「イ・ジョンソクさんが3月8日に、
社会服務要員として代替服務を始める」と伝え、「兵務庁が
定めた場所で代替服務を先に始め、その後は指示によって
基礎軍事訓練を始める予定だ」と明かした。

現在出演しているtvN土日ドラマ「ロマンスは別冊付録」の撮影にも、
支障はないという。関係者は「明日（27日）のうちに撮影を終え、
入隊前までは広告の撮影などの活動を続けていく予定だ」と説明した。

イ・ジョンソクは中学生の時、交通事故により十字靭帯が破裂した。
これによって、身体検査4級（補充役）の判定を受け、兵務庁が
定めた場所で2年間、社会服務要員として代替服務することになった。

イ・ジョンソクはSBSドラマ「シークレット・ガーデン」
「君の声が聞こえる」「ピノキオ」、KBS 2TV「ゆれながら咲く花」、
MBC「W -君と僕の世界-」など、多数の作品を通じて
韓流スターとして成長した。
　（kstyle）

Rain(ピ)とキム・テヒ夫妻が第二子妊娠を伝えた

Rain(ピ)とキム・テヒ夫妻が第二子妊娠を伝えた。
26日、キム・テヒの所属事務所BSCOMPANY側は
「キム・テヒが最近第二子を妊娠、来る9月に出産予定で、
2人の子供の母になった」と明らかにした。
続けて「2017年10月に第一子娘を授かった後、再び祝福のように
訪れた出会いにキム・テヒは現在、わくわくし感謝の気持ちで
安静を取っており、胎教に取り組んでいる」と伝えた。
以下、所属事務所の公式立場全文。
こんにちは。女優キム・テヒの所属事務所BSCOMPANYです。
春がやってきたような穏やかな日、キム・テヒに訪れた
温かくうれしい知らせがあり、みなさんにお伝えしようと
思います。
キム・テヒが最近、第二子を妊娠、来る9月に出産予定で、
2人の子供の母になりました。
2017年10月に第一子を授かった後、再び祝福のように訪れた
出会いにキム・テヒは現在、わくわくし感謝の気持ちで安静を
取っており、胎教に取り組んでいます。
いつも多くの愛と温かい視線で見守ってくださる皆さんに
深く感謝を申し上げ、新しい命が訪れたことを祝福していただき、
それと共に祝っていただけると幸いです。
ありがとうございます。
（ﾜｳｺﾘｱ）

イ・サンヨプ＆パク・ハソン韓国版「昼顔」主演決定

パク・ハソン＆イ・サンヨプ、日本大ヒットドラマ「昼顔」韓国版の
主演に決定！共演に高まる期待
2019年上半期に韓国で放送予定の「平日午後3時の恋人」は、
タブー視された愛で苦しむ大人たちの成長ドラマだ。
2014年日本のフジテレビで放映された人気ドラマ
「昼顔～平日午後3時の恋人たち～」をリメイクした作品で、
原作は放映当時、挑発的ラブストーリー、感覚的映像美、
繊細な心理描写などにおいて秀作と絶賛された。

パク・ハソン演じるソン・ジウンは、公務員の夫について地方の
小さな都市に引っ越してきた後、スーパーでパートをしながら
暮らす誠実な女性だ。地味な容姿、目立たない静かな性格を持つ
韓国の平凡な主婦と言える。ひどいほど同じように繰り返されてきた
彼女の毎日がある人物によって変化していく。

イ・サンヨプ演じるユン・ジョンウは、学校で生物学を教える教師だ。
劇中のユン・ジョンウは、地球上で息づくすべての生命体を愛する、
目が澄んだ善良な男性だ。純粋だが、一方では現実感覚ゼロの
ピーターパンのような人物でもある。偶然出くわした、今にも
つぶれてしまいそうな女性ソン・ジウンが、彼の日常に染みつき始める。

幅広い演技を通じて作品の深さを増していく女優パク・ハソン、
そしてイ・サンヨプの出会いが期待を集めている。パク・ハソンは
2016年「おひとりさま～一人酒男女～」以後、約3年ぶりの
ドラマ復帰だ。イ・サンヨプは前作「トップスターユベク」とは
180度変わった姿で視聴者の前に訪れる予定だ。
2人のいっそう強くなった感性、深まった演技力が出会い、
どんなシナジー（相乗効果）を完成させるか注目される。
　（kstyle）



上戸彩＆斎藤工の日本映画版「昼顔」あらすじと感想！

キム・ナムギル＆イ・ハニの新作ドラマが高視聴率

SBSが金曜日と土曜日の午後10時のゴールデンタイムに
放送中のドラマ「熱血司祭」が高視聴率で話題に！
ドラマは多血質カトリック師弟とバカ刑事が殺人事件で出会い、
協力捜査を始めるエクストリームコミカル捜査劇。
「グットドクター」、「キム課長」などを通じてしっかりとした
筆力を披露したパク・ジェボム脚本家と「パンチ」「耳打ち」などで
優れた演出力を認められたイ・ミョンウプロデューサーが
意気投合し、期待を高めている。



キム・ナムギル＆イ・ハニ「熱血司祭」、
最高視聴率20.6％…大ヒットドラマが現れる
「熱血司祭」がSBS金土ドラマの歴史を大ヒットで
飾ろうとしている。
最高視聴率20.6％、首都圏視聴率18.5％、全国視聴率16.2％、
2049視聴率は6.9％をマークするなど、想像以上の数値を記録した。
これは先週の値をすべて大きく上回った記録だ。
最高の1分は、血の気が多いキム・ヘイル（キム・ナムギル）と
欲望検事パク・ギョンソン（イ・ハニ）のもめるシーンだった。
会うたびにライバルケミを発散するキム・ナムギルとイ・ハニの
息の良さを視聴者の好評が証明したのだ。
このシーンは、最高20.6％まで上昇した。
[写真：SBS「熱血司祭」]　（ｲﾉﾗｲﾌ）

過剰な美容整形に走るK-popスターらを阻止する韓国政府

SIX BOMBのように、過剰な美容整形に走るK-popスターらの影響力を
阻止しようとする韓国政府の対応に、今週大騒動が勃発した。
K-POPが世界の音楽シーンを席捲するにつれ、若いミュージシャンたちは
頂点の座を虎視眈々と狙っている――しかも、彼らの大半は見た目が
そっくりだ、というのが韓国政府の見解だ。
去る週末、政府は韓国内のTVプロデューサーおよび放送局に対する
新たなガイドラインを発表し、時間帯を問わず、1回の番組に登場する
K-POPシンガーの人数を制限するよう提言した。
国内の視聴者の間に広がる美容整形への強迫観念を一掃するのが狙いだ。

「TVの音楽番組に登場するシンガーは双子ですか？ 冗談ではなく、
みんな瓜二つです。そのほとんどが（K-POP）アイドルグループの
メンバーです」 コリアタイムスによれば、韓国政府・女性家族部は
ガイドラインでこのように指摘。さらに「シンガー間の同一性」が、
美に対して偏った考えを促していると付け加えた。当局はK-POPスターの
外見が「度を越してそっくりだ」としたうえで
（「やせ細って、似たようなヘアスタイルとメイクをし、露出度の
高い服を着ている」）、「TVでの見え方に対する過剰な懸念」が、
10代の若者や子どもたちに悪い影響を与えかねないとも述べた。
実際、そうした子どもたちの多くは、すでに美容整形を奨励する文化に
生まれ育っている。K-POPアーティストの中には美容整形を公然と
勧める者もいて、たとえば女性4人組のバンドSIX BOMBは複数にわたって
整形手術を受けており、自分たちが様変わりするようすを悪気もなく
動画に収めている。

大勢のK-POPファンは政府の提言を歓迎しなかった。
インターネット上ではガイドラインに反対する署名運動が広まり、
野党の政治家はこのガイドラインを全体主義的だと批判した。
これを受けて当局は火曜日、「不必要な誤解」を招くつもりはなかったと
述べ、提言の一部を改訂することを発表した。
当局曰く、今回の提言は、メディアが国民の日常生活に悪影響を
及ぼすのを防ぐためだったとしている。

だがもっと広い視野でみれば、今回の騒動はK-POPスターがいかに
厳しく規制されているかを物語ってもいる。政府から支援を
受けている韓国のショウビズ界は、K-POPの全アーティストを細部に
至るまで監督し、グループを結成しては、メンバーの公共イメージ
までをも自分たちが掌握する。
昨年秋、恋愛関係にあった2人のアーティストを解雇したことで話題を
集めた。解雇された元スターは、彼らの外見や服装、行動まで四六時中
監視する行き過ぎたマネージメント契約の全容を明らかにした。
つまり今回の韓国政府のお達しは、自分たちが手を貸して生まれた
状況を撤廃しようというものだ。なんという皮肉だろう。

Translated by Akiko Kato
Rolling Stone Japan

ヒョンビン、チャン・ドンゴン夫婦がファン・ジョンミンの舞台を

少女時代のソヒョンがファン・ジョンミンの舞台を
見に行ったときの写真を公開した。
ソヒョンは22日、ソーシャル・ネットワーキング・サービス（SNS）に
「ジョンヒョンさんとデートもし、ステキなファン・ジョンミン先輩の
舞台を見ることができ、本当に光栄でした。
舞台『オイディプス』」という書き込みとともに写真を掲載。
公開された写真を見ると、ソヒョンがチャン・ドンゴン＆コ・ソヨン夫妻、
ヒョンビン、イ・ジョンヒョン、ファン・ジョンミンとともに
笑顔を浮かべている。
なお、ファン・ジョンミンは1月29日から舞台『オイディプス』で
主人公を演じている。
（朝鮮日報日本語版）