ライモン Al vent( 風 )

 

Raimon - Al vent (1993)

ライモン Al vent( 風 )

スペインのフランコ独裁時代に盛んに歌われたという抵抗歌。訳詞は「ああ」さんです。

風

顔に吹く風
心に吹く風
手に吹く風
両目を打ちつける風
これは世界で吹き荒ぶ風

そして皆
夜を徹して
光を探し
平和を探し
神を見つける

世界で吹き荒ぶ風に…

　人生が私たちに与える
　常に生み出されるとてつもない悲嘆
　この人生は悲嘆に暮れている
　だけども、私たちは…

風
顔に吹く風
心に吹く風
手に吹く風

両目を打ちつける風
これは世界で吹き荒ぶ風

そして皆
夜を徹して
光を探し
平和を探し
神を見つける

世界で吹き荒ぶ風に…

(訳:ああ)