....stream in the evening
明日から暫く、山ごもり
新しい毛鉤はどうだろう・・楽しみだ
go to the mountains for a few days from tomorrow
the new fly..... How it works....I look forward.
駅の裏がすぐに海なんて・・なんかいいな。
sea on the back of the Hakodate station...good
鉢植えのルッコラが花咲く時期になった
完全な春が来たと感じる
今暫く楽しめる
甘い香りがアトリエまで届く
rocket potted flowers bloom in time
feel really spring has come
can enloy for a while longer
sweet fragrance reach studio
魚見坂辺りの辻
・・・なんと、素敵な名前
T-junction ,around "Uomizaka"
....what a nice name!
函館の個展・・・
北海道新聞社に取材を頂きました。
３日間と短い滞在でしたが、様々な出会いがありました。
・・・皆様本当にありがとうございました。
滞在中に描いた絵を中心に是非とも、
再び訪ねたい、そしてもっと知りたいです。
exhibition in Hakodate
received an interview from Hokkaido Shinbun Press
though it was three days and a short stay,
there were a variety of encounter
....thank you everyone.
I want to visit again with the pictures painted during my stay .
and want to know more.
木造のマンサードの建物は、かつての古い漁協か？
いい顔している
イカ釣り船をこんなに近くで見るのは初めて
前日、食べたヤリイカは最高に旨かったが
ここで水揚げされたんだろうな。
old wooden house of mansard roof...ever fishery?
has good atmosphere.
the first time to take a close look the squid-fishing boat.
squid i ate the day before was very delicious.
it would have been landed here.
昆布を干す家族
勝手ながら４世代とお見受けする。
スケッチと写真の了承を訊ねると・・いいですよ。
”乾いてるのあれば、持ってって、貰えるのにな”
・・と、お婆ちゃん
可愛いお嬢ちゃんは別れ際にバイバイしてくれた。
函館の人は皆、とても爽やか・・その海と同じだね。
...................................................................................
they dry brown seaweed.
probably,parent-childfamily of four generations.
i ask for sketch and photos....It's ok.
"If dry,take you some"...most elderly grandma says
cute little girl gave me a bye-bye to the parting.
people of Hakodate is very fresh, the same as sea.