・・・大晦日の熱田神宮
的屋は準備も整い出番を待つばかり。
あと１０時間もすれば初詣の人々で一杯だ。
・・・様々な出来事で大変な年でした。
来年が良い年であるように・・準備ＯＫ？
..............................................................................
Tekiya well-prepared, just waiting
10 hours after,filled with people of "Hatsumode"
it was very tough this year.
Are you ready to good,next year?
北野坂は老舗のジャズレストラン"Sone"
知り合いがお気に入りの店で、以前に良く聞かされた。
暫く彼とも会っていないが元気にしてるだろうか？
・・・・・阪神淡路大震災からまもなく１７年目を迎えるね。
２階の窓に”がんばろう神戸”のバナーが見える。
・・・通りのトウカエデも元気だ。
..............................................................................
Sone,well-established jazz restaurant at Kitanozaka.
my friend's favorite..often heard from him.
Does he keep well?
17 years coming,since the Great Hanshin Awaji Earthquake
The banner text can be seen "Ganbarou Kobe"
Trident maple is fine on the street.
三ノ宮から散策するも風が冷たい。
川原にて少し休憩・・・生田川公園辺り
ロープウェイも揺れてる。
...................................................................
the wind is cold...walking from Sannomiya
a little break at riverbank,Ikutagawa Park
also swinging cable car.
照明と一体となったニッチ、良いデザインだ。
cool niche with lighting at cafe in Kobe
眠りについた頃に携帯がなる
最初の２回は続けて
１０分くらい後に１回・・・余程の急用かと思いベッドを離れて
見ると友人からだった。
コールバックすると、電話をしたかったのは彼ではなく、
偶然ラブリーにて居合わせた私の友人
久々に話したかったので是非連絡を取りたいとの旨
友人から経緯を一通り聞いて電話を変わったのはツーさん。
驚いた・・・というのは今晩の彼のライブに行くつもりでいたから・・
”虫の知らせだね”と短く会話を済ませて今夜の再会を告げる。
・・・・・楽しみだ。
http://www.doxy.biz/schedule/2011/detail/20111223S.html
...........................................................................................
mobilephone rang late at night.
twice in the fast,third after 10 minutes.
urgent requirements?....it was from a friend of mine.
I called back.
It was not his requirements but another friend's, happened
was there "Lovely" by chance.
He said "he wanted to talk after a long time."
After hearing situation,he came to the phone....Tsu-san.
I was surprised...because I was going to his live tonight.
.....Is it foreboding?
We promised to meet again tonight after a short conversation.
..........pleasure.
愛知建築士会学生コンペ”熱田の杜のにぎわい”入賞作品展が
熱田区役所の２階多目的スペースで行われています。
いずれもとても楽しくて、若者らしい力作揃いです。
熱田界隈を描いた私の水彩画もゲスト展示してあります。
詳細は以下・・・
http://www.city.nagoya.jp/atsuta/page/0000030600.html
・・・・・本日午前中に宮中学校の橋本校長が来訪。
”学校だより”へのスケッチ画掲載の承諾を取りにお見えになった。
そう、昨日の"stolen moments"（夕刻の校庭）。
この作品展も記事として学生諸君と地域に広報されると聞く。
このたより、表題に”人は人のために”とある。
・・・・・嬉しい話である。
.....................................................................................
Exhibition ,winners of Student Competition
"Atsuta no Mori no Nigiwai" at Asuta ward.
those are joyful,youthful.
my watercolors around Atsuta ae on exhibit a little.
....this moring,
Mr.Hashimoto,principal of Miya junior highschool visited me.
He asked me permission to insert my yesterday's sketch
for shool news.before winter holiday,inform students,
regional residents.Though it's a little publicity,i'm very glad.
it noted "Live and let live"
年末が近づく町内の回覧板は
年末年始のごみ収集日と
熱田神宮初詣の交通規制のお知らせだ
これを見ると毎年、今年も終わるんだと実感する
ほんとに大変な年でした・・・今年は。
.........................................................................
a circular in my neighborhood,
closer near to the end of year notes garbage day,
traffic control for The Atsuta Shrine "Hatsumode"
when i see this, i realize that it's ending this year.
It was a really tough year.....
