のうぜんかずら campsis grandiflora

昨日、爽やかな夏日の午後

庭にてスケッチ

.............................................

on a refreshing summer day , yesterday

sketched in the garden

アーティチョーク ７日目 artichoke 7th day

成長しきったのか

花芯が再び固まってきた

What mature?

Center of a flower has been solidified　again

夏日 summer day

爽やかな夏日だ

風が心地よいので

庭先でスケッチ

It's a refreshing summer day

pleasant wind blows

sketch in the garden

アーティチョーク Artichoke 6th day

アーティチョーク・６日目

花芯がさらに開く

香りはさらに強くなる

artichoke 6th day

Center of a flower is open more.

Fragrant even stronger.

アーティチョーク Artichoke

アーティチョークの花、５日目

昨日より僅かに花芯が開いて

...fifth day

Center of a flower is open　slightly more than yesterday.

アーティチョーク Artichoke

鉢植えのアーティチョーク

花開いて４日目

香りは味と良く似ていると思う

..............................................................

Artichokes potted

Fourth day flourished

I think that the Fragrance is very similar to taste

渓にて at stream-2

朝夕はまだ少し寒いこの辺りだが

虫たち、花たち・・・皆元気だ

Although morning and evening is still a little cold

Insects, flowers, all doing

渓にて at stream

愛しき渓流魚

夏を迎えて、活発に動く

Lovely mountain stream fish

Facng the summer, moving actively

かめむし....stink bug

のうぜんかずらにかめむし君登場

さすがに描く気になれないよ

Bug appeared

indeed, can not bring myself to draw

のうぜんかずら campsis grandiflora

庭の、のうぜんかずら

今年、最初の花が咲く

昨年より少し遅いが

夏の終わりまで咲き盛れ！

campsis grandiflola in the garden

the first flower in bloom this year

a little slower than last year

Bloom until the end of the summer!