遅い八重桜 In early June, late double cherry blossom

６月も初旬というに、遅い八重桜

寒いところだ

改めてこの地の気候を感じる

in early June, late double cherry blossom

but a cold place

feel the climate of this land again

週末のキャンプ our camp site

週末の釣りキャンプ

夕餉の火熾し

至福の時

...time of bliss

さて、次は what next is

築２５年、友人の店

建て替え検討中だが

私は反対。

..........................................

friend's shop built 25 years

he is considering rebuilding

oppsite rebuilding!