この間からスタートした『食戟のソーマ』という漫画が気になる。
料理漫画なのに、なんかエロ路線に走っているところとか、
料理が美味しいのかどうかピンとこない、
というところではなく、
この漫画の日本語センスが気になって仕方がない。
上手く云えないんだけど、所々でおかしな日本語が出てくるんだよね。
例えば料理を出す時に『召し上がれ』ならわかるんだけど、
この漫画、『おあがりよ』って云うんだよね。
云う? 普通。いや、云ってもいいのかもしれないんだけど、なんか気になる。
そして、この言葉遣い、そんなに嫌じゃない。
だから気になって読んでしまう。
このままならコミック買ってしまいそう。
料理漫画なのに、なんかエロ路線に走っているところとか、
料理が美味しいのかどうかピンとこない、
というところではなく、
この漫画の日本語センスが気になって仕方がない。
上手く云えないんだけど、所々でおかしな日本語が出てくるんだよね。
例えば料理を出す時に『召し上がれ』ならわかるんだけど、
この漫画、『おあがりよ』って云うんだよね。
云う? 普通。いや、云ってもいいのかもしれないんだけど、なんか気になる。
そして、この言葉遣い、そんなに嫌じゃない。
だから気になって読んでしまう。
このままならコミック買ってしまいそう。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます