Today's Senryu.
Japanese
子年すったもんだで年が明け
ねずみどしすったもんだでとしがあけ
English
The new year began with upheaval.
戦は時と場所を弁えぬ。
まずはほっとした。
今年も争いが絶えない年となるか。
Japanese
空き箱に我が身押し込め宙に浮く
あきばこにわがみおしこみちゅんにうく
English
HE puts oneself in an empty box and fly in the sky.
大マジックショー。
よくやりますな。
Japanese
キャッシュレス金が湧くよな気にさせる
きゃっしゅれすかねがわくよなきにさせる。
English
Cashless like money falling from the sky.
気軽に使えそうで、ご用心。
end
