Today's Senryu.
Japanese
爺は野へ婆は街へと鬼退治
じじはのへばばはまちへとおにたいじ
English
今日の川柳
爺は野へ婆は街へと鬼退治
じじはのへばばはまちへとおにたいじ
English
The old couple goes out every day to prevent dementia.
現代版桃太郎、自らの心内にある認知症への恐れ（鬼）を自ら退治するために。
家庭をもって約５０年。
亭主は野山、女房は裁縫、ともに錆びた頭を鍛え直す。
Japanese
手に三つ持てば一つは見失ない
てにみっつもてばひとつはみうしない
English
If you hold three bags in your hand, you will always lose sight of one.
手は二本しかない。
持ち物は二つ以上持たないことにしている。
Japanese
平伏して春待つ寒のタチアオイ
ひらふしてはるまつかんのたちあおい
English
There are flowers that lie down on the ground and pass the winter.
冬の越し方は、植物によって様々。
end
