Let's Senryu.19/1/20 <Sun>

Today's Senryu.

Japanese

神仏遮二無二に頼む年始め
かみほとけしゃにむにたのむとしはじめ
English

I asked gods and Buddhas here and there to succeed in taking the exam for their two grandchildren.

神頼みも頼んでこそのもの。
今年は何か所回ったことか、爺バカもいいとこですが孫二人の受験があるので・・・。

Japanese 
リゲインで百年戦う羽目となり
 りげいんでひゃくねんたたかうはめとなり

English

Supplements have appeared to promote the centennial of life.

キャッチコピーは、かつての「２４時間戦えますか？」から
働ぎ過ぎによる過労死多発の今の時代、「人生100年時代をサポ－ト」へと舵を切る。

 

Japanese
チラチラと1.7 ℃の冷えっぷり
ちらちらといってんななどのひえっぷり

English

The snow flickered yesterday and the temperature dropped to 1.7 degrees Celsius.

　　　　　　2020/1/8  午後２時頃（自宅にて）
昨日はまる一日、家に閉じ籠っていました。

end

川柳しま専科 1/19(日)～神仏遮二無二頼む年始め～

今日の川柳

 

神仏遮二無二に頼む年始め

かみほとけしゃにむにたのむとしはじめ

                                                              秦野市出雲大社相模分祀（秦野市平沢）2020/1/15

 

神頼みも頼んでこそのもの。

今年は何か所回ったことか、爺バカもいいとこですが孫二人の受験があるので・・・。

 

リゲインで百年戦う羽目となり
 りげいんでひゃくねんたたかうはめとなり

 

⇓

 
キャッチコピーは、かつての「２４時間戦えますか？」から

働ぎ過ぎによる過労死多発の今の時代、「人生100年時代をサポ－ト」へと舵を切る。

 

チラチラと1.7 ℃の冷えっぷり

ちらちらといってんななどのひえっぷり

 

　　　　　　2020/1/8  午後２時頃（自宅にて）

昨日はまる一日、家に閉じ籠っていました。