翻訳という仕事の未来

最近の機械翻訳の進化にはビックリしました。

Google翻訳なんですが、結構、自然な訳が出てきて、ちょっと前の意味不明な笑っちゃうような訳じゃないんですよね。

他のサイトではあまりここまで良く翻訳できるものはなさそうですが、多分、あっと言う間にもっと進化したのが出てきそうです。

そうすると、今、翻訳支援ソフトを使って効率化できているITや各種マニュアルの翻訳作業から淘汰されていくのかも知れませんね。。。

何れにしても、あと10年、いや、あと5年したらずいぶんと翻訳業界も変わっていくような気がします。

さて、どう生き残るか。