法律本は初心者には優しくない。

霞が関の弁護士会に行く予定があったので、

家庭の法と裁判の２２巻（日本加除出版株式会社）を購入しました

移動の電車でそれをめくりながら、私は思いました。


あれまぁ、こんな難しそうな雑誌（※）を、

移動時間にめくって読むなんで、

なかなか私もプロっぽいじゃないですか！！！

※私基準です。


あ～あ・・・。やめてよ。しんぱいになるから。

あおい先生は、プロなの。

プロのコスプレをして楽しんでいる場合じゃないんだよ。



はいはい。失礼しました。

今日、ここで書きたいのは、法律系の本のとっつきにくさについてです。

法律を勉強し始めた時、

「初心者でも分かる」、「初めての●●法」、「基本●●法」などなど、

ビギナーを誘うようなタイトルの本に惹かれると思います




あ、あるね～。そういうの。

でも、全然分からないヤツだよね。驚くほどに。

虚偽広告、虚偽タイトル、法律的に大丈夫か心配になるよ。



あれはね、分からなくて仕方ないと思います。

例えば・・・ですが、

いきなり、ドイツの子供用の絵本を渡されて、

「さすが、子供用！！！読みやすいね～～～！」

・・・となりませんよね？？？




あおい先生、子供の時、「セサミストリート」見て、

いつかは英語ができるようになるって、信じていたけど、

見ているだけでは、全く分からなかったって言ってたよね。



ええ・・・。法律の本も同じだと思います。

まず、単語が分からないと、どのような簡単な本も読めませんよね。

さらに言えば、単語に加えて文法・・・つまり読み方も必要なのです。

だから、ビギナー系法律本に、挫折したとしても・・・ある意味やむを得ないと思うのです。



単語帳のようなものはなかなかないですから、

（法律用語辞典という辞典はありますが、

　辞典の説明を理解するために、また辞典を引くという無限ループになります）

読みながら慣れていく必要が、法律にはあるわけです。

心が折れますよね・・・。

本気でビギナー用にするのであれば、

左の頁が普通の本で、右の頁が口語体の噛み砕いた「訳」のように、

なっているといいなと、私は思います。



（色々気になることがあるけど、突っ込むのは止めておこう）


弁護士　　生井澤　葵（なまいざわ　あおい）

◆プロフィール◆

埼玉弁護士会所属

埼玉県熊谷市の弁護士　中央大学法科大学院兼任教員

ＪＡＤＰ認定夫婦カウンセラー資格取得　埼玉弁護士会司法修習委員会セクハラ相談窓口

離婚問題、不貞問題についての相談を多くいただいております。

詳細なプロフィールはこばと法律事務所　弁護士生井澤葵　ＨＰへ