中国語には日本語で言うところの共通語の他に上海語、広東語、北京語、台湾語、、、日本の方言どころか別言語だー!って言うお話は聞いた事がある人も多いんじゃないかと思います。
実際上海に二年以上住んでいるし、中国語も随分分かるようになったけれど、上海語は宇宙人の話す言葉位分からない。(宇宙語を聞いたことはありませんが、、、)
今日丁度、太極拳を習っている場所で上海語講座(それも、無料!)が開かれたので、行ってきました
こんにちわ=にいはお=のんほお、 さようなら=つぁいちぇん=ぜううぇい、
わたし=うぉー=うー 、 あなた=にい=のん、ありがとう=しぇしぇ=しゃや
ホントに、別の国の言葉です。
最近数字とこれいくら?って言う上海語を覚えたかったので、丁度教えてもらえました。
これいくら?=とおさおちぇん?=じでぃ?
個人的に感じる雰囲気、 なんぼや?(関西弁のとおさおちぇん)=じでぃや?(上海弁のこれいくら) ブドウ(葡萄)=ぶどぉ 中国語より関西弁に近い言葉もアリ?
なんだかすごく面白かった
上海人の友達や先生達は、次に上海語を覚えろ~と良く言うけれど、確かに上海以外では学べない言語
関西弁を話す外人みたいに上海語を話す面白外人になれたらいいなぁと思います。
とりあえず、上海語の勉強はお金をかけず市場で。。。