娘の中国語

　毎週土曜日、お稽古ごと感覚で私と同じ中国語教室へ行っています。日本ならきっとこんな感じでも’ジ○○’とかで月当たり8万～10万って言うところの、お金持ちの習い事でしょうが、そこん所はさすが現地日本でピアノの一つでも習わせるお値段でOKです。

　そんな娘ですが’、今日で本が一冊終わったのでテストがあるからお母さんそこのページから読んで、書けるかどうかやってみるから’と言うので、教科書一冊分の単語や簡単な会話の中から色々問題を出してみました。さすが、現役小六（もうすぐ中学生）上海で買い物しても公共の乗り物の中でじいちゃんばあちゃんに話しかけられても、話し言葉なんか全然聞き取れないのに覚えている漢字の量はすごい！ピンイン（日本語のふりがな）も恐ろしくばっちりだ。

　おい、娘。そんだけ書けるならもうちょっと話してごらん

旦那さんの誕生日です

　写真は娘の部屋の可愛い黒板

中国語で’2月27日パパの誕生日’と書いてます。
海老で鯛を釣るつもりですが、誕生日プレゼントを用意して楽しみに待っとります

しか～し。

えーっと、今日急に日帰りですが出張です今日中に間に合うか？？プレゼント？？？

新しい友達とお買いもの

　中国語のクラスレッスンの時に、上海で自分が面白いと思う場所をみんなに紹介するのがあって、そのとき大好きなニセモノ市場を紹介したら’連れてって～～’って事になり、レッスン後時間の都合の合った一人と速効行くことになりました。

　何軒も小さなお店がある中で、一軒日本人向けにも割と割り引いているお店があって、一見普通のちっちゃいお店なんだけれど天井裏に隠し部屋があって、鞄の棚が隠し扉になっていて、内側へ回り込みハシゴを掛けて二階へ上るとS級のコピーがズラッと並ぶ。私たちも公安の目を盗みつつ本棚の扉から二階へ上り、物色　台湾への赴任が長かったので中国語は堪能な彼女だが、上海生活は三か月足らずなので’噂には聞いていたんですけど、あるんですねぇ’と大喜び会話レッスンのクラスで知り合っているので、そういえば当たり前なんだけれど、お互い日本人ながら中国語で簡単な会話をするのに違和感が無いので、店員さんに合わせて二人の会話も中国語そういや、こんなのは初めてかも
値引き交渉にも’高いと思う’’やっぱり止めた方が良いよ’’また来る？’’そうだよね’’でもいいよねぇ、これ’と、普段来る友達とは自分たち同士は日本語で会話するのだけれど、今回中国語なので店員さんとの駆け引きが若干スムーズ　最初一万円程度のを友達価格で4000円程度までは早かったが2000円当たりの値段で交渉、三千円程度で売りたい店員さんの横で
’私は2000円だと思う’
’私は2100円なら出してもいいかな？’
’えー2000円じゃない？止めておきなよ’

の会話を聞いて、店員さんあっさり2100円を飲んだラッキー

次からこの手で行こう

パナソニック、パンデミック対策で帰国指令

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090209-00000616-san-ind

　って事で、日本人学校は生徒が激減らしいです
　
　今は上海市内で2500人に手が届く勢いだったので、多すぎたんですが、半分になると言う噂はガセネタにしても、減るだろうなぁ。

　とは言え、家族は帰るけれど旦那さんは仕事の都合で残ったりするし、記事にもあるように新たに単身赴任ではいらっしゃる訳ですから、どうなんでしょう。

個人的には、海外赴任って単身で何とかなるほど甘くないと思うけどなぁ。それでなくっても、鬱や自殺の増加が問題になってるのに

やっぱり家族は必要だよ

性懲りもなくダイエット？

　私が悪いんじゃないんです

大びん一本70円なんかでビール売っちゃってるとか、1000円以下でドリンクと豪華なデザート付いてるランチ食べれちゃったりとか、歩くの面倒だなぁと思ったら30円でバス乗れちゃうとか、、、。

　そんな生活が悪いんです


　すいません、明日からちゃんと歩くし今日から酒も控えます

なんで急にって？


そんなん、卒業式やら入学式、今ある服着るために決まってるやないですかあのワンピース入らんかったらなんぼかかりますの

ご近所さん

　最近このマンションも日本人が増えました。
　といっても幼稚園ぐらいの子供さんを連れたお母さんたちが団体で小さい公園なんかで遊んでいるのは見かけるけれど、私なんかは入りにくい雰囲気

それでもいろんな縁があるもんで、お父さんとキャラがかぶる王先生の小籠包教室で偶然会った’ようちゃん’を皮切りに、そのあと違う焼き小籠包を一緒に作ったところに偶然居たのが’はおちゃん’と’タバオちゃん’世間は狭くはおちゃんとようちゃんは偶然上海に来たのが同じタイミングでそれから同じ大学で中国語を習っていたらしく、あっという間に繋がった
そのようちゃんがポストの鍵を壊したらしく、そこに偶然居合わせた’なっちゃん’に助けられ、なぜか世話になりついでに友達になりましょうとナンパして普通なら不審に思うかもしれないトコなんだけれど、なっちゃんの肩からさげたバイオリンを指さして（お稽古がえりだったらしい）’二胡（３０～４０センチぐらいのちっちゃい三味線みたいなやつ）習ってるんですか？’と聞いたらしい。コントラバス指さしてバイオリン習ってるんですか？って言う位の大きさの違いなので、思わずなっちゃんはコテコテの大阪弁で’こんなでっかい二胡あるわけないやろ’と突っ込んであっという間に友達になったらしい。

　ポストは昨日壊したらしいが、そのすぐ後でようちゃんから家に電話がかかってきて’明日（今日の事）中級茶芸師の検定なんで、練習するのにマンションの人集めてるんですけど、kaoriさん時間ありますか？’と言うのでお茶を御馳走になりつつみんなと携番とアドレスを交換しました。

　知り合いが増えるのはいつでも楽しい

　でも、全員１０歳ほど年下で子持ちは私だけなんだよなぁ。
そんでも上海で日本人の知り合いが多いと心強いので、天然のようちゃんに感謝です。

　そういや私もようちゃんのその天然ぶりに釘づけになって声掛けたんや

中国語教室

　ちょっと前、日常生活に困らない程度にはなったんだから、教室に習いに行く必要ない、こっから先は独学でいいじゃないかと言う旦那さんと’そんなん無理、それにもっと続けて勉強したい’と言う私でもめましたが、このたびあっさりと旦那さんの説得に成功しました。

　何より現地校デビューした息子の母親を務めるには、英語か中国語のどちらか一カ国語はそこそこ必要で、生活に困らない程度じゃハナクソにもならない事実に直面したのが一番の理由ですが、最近旦那さん自身独学の中国語ではレベルＵＰの限界を感じ、それなりに学ぶ事の必要性も理解してくれたようです。

　とは言え、お世辞にも出来のいい生徒では無い（若づくりでも中身は隠せない）のでこのままどうなる？と思っていたら、去年会話力を上げたいので少人数の会話コースを週一回程度並行して受けたいんだけれど、、、と提案していたら企画が通りグループなのでちょっとリーズナブルなお値段の会話教室がスタート　ずっと受けている個人レッスンはピンイン→基礎→初級と中国語教室の独自テキストを使ってきたのですが、独自テキストは初級と中級の内容の差がかなりある事や今の私にとってはこれ以上テストに出てくるような難しい文法よりも、使える単語数や表現力や会話力をより深める方が大事なので、先生が大学で留学生が使う初級の教科書を買ってきてくれたので次からそれを使って勉強する事になりました　

　んーっと、、、あとは私の努力だけ

　

　

独特の、春

　我が家は今年Ｗ卒業Ｗ入学です。
まず、諸事情でお兄ちゃんの編入が済んでおりますが、次の学校に待ってもらって3月7日に卒業式です。あとを追うように3月11日には小学部の卒業式、いそがしいっす
　それから、それについてくるお別れもあるのですが、ここは上海日本人学校、ちょっと事情が違います。ほとんどの子どもがうちの子たちと同じようにパパの仕事の都合で、ある一定期間を過ごすのが常、もともと学年の変わり目や学期の変わり目は特に入れ替わりが激しいので、お別れも日本のそれとは数も特別、横綱級です。特に今年は日本国内の不況の影響で急な人事も多く、急な本帰国や寝耳に水の中国国内での移動等で、沢山の友達を見送る事になる娘はぼやいております。

　それでも特に仲のいい友達は残るので、寂しさもギリギリセーフ。息子はもう先を向いて歩きだしているので寂しさもあるけれどそれどころじゃない感じ

　この独特の春、気分は複雑

お月見？

　春節から１５日目の昨日、元宵節と言う祭日があって中国のお正月は終了しました。　よく分からないんだけど、十五夜で月が綺麗でタンユエンという月見団子みたいなのを食べる。　でも、月見団子よりレパートリーは豊富で、ぜんざいそっくりの小豆をあまく煮たものに白玉団子が入ったものから、中にお肉が入った水餃子かワンタンスープみたいなもの、冷たくひやしたフルーツみつまめみたいなものもあれば、チョコ味の団子がマンゴーパフェの中にはいったもの等々、、うまそう。

　冷凍室にごまペースト入りのタンユエンがあるんだけれど、一日遅れでおやつにたべよっかな～

ダウンのコート

　みんながダウンのコートをオーダーしていて、値段を聞くと大人用のロングコートで３８０元（６０００円以下）だと言うので、挑戦してみました

　ちっちゃいお店の中には出来上がったコートだらけ（当たり前）そのコートやら置いている布なんかを見たり、こだわりのある人はファッション雑誌を持って行ったりして、いろいろ作ってくれます。

　今回初オーダーなのともうすぐ冬も終わっちゃうので、特にこだわりもなければどんなのが欲しいのかもピンとこない上に言葉も頼りないので、何とか話せる言葉’これと同じ色’’これと同じデザイン’’私用’の三言で済ませる気で行きました。ところが行ってみるともうシーズンも終りなので無くなっている布も多いし（たいてい日本人人気色）三言で済ませる訳にはいきませんでしたが、誰かの作ったカッコいいデザインのコートがあってそのデザインで深い紫の物を頼む事にしました。お姉さんがどのぐらいの長さがいい？とか聞いてくれながらサイズを測ってくれて、ポケットはどんな感じにする？ポケット口のファスナーは要る？要らない？腰部分の縫い目は増やす？脇部分の幅を少しつめて作る？そのほうがきっと綺麗よ。などと話してくれるのに答えてるうちに、若干デザイナー気分そのうち自分から’ファーは違うのが良いわ’’あの黒のファーとそっちのは一緒？’’２０元高くても良いからそっちの白っぽい感じのたくさん混ざった方の黒のファーに換えて’とすっかりイメージが出来上がってオーダー終了。

１０日後、お店へ行くと出来てました

おー紫の子供用のダウンも誰かオーダーしたんやなぁ、と思ったけれど、よーーーーく見ると、、、、私のでした。うわー、ぴったり、びっくりやわ