翻訳

以前から時々触れていましたが、翻訳作業に追われています。締切はとうに過ぎているので最終作業も急がなければなりません。しかし…とても訳しにくい。観念的な表現が多すぎ、本来はマニュアル的な内容のはずなのですが、理念書のような感じです。私の恩師に当たる人のものなのですが。toko