無農薬!はなにわやさい(by gardenfield)

花と野菜を中心に、あらゆることをほぼ毎日更新で載せてます!味のあるものが目標です(^^)

外国の曲を翻訳しないで「いいね」

2019年11月30日 | つぶやき
外国語の流行りの歌は、翻訳されていなくてもハマることがある。

でも、よくよく翻訳を見ると思ってたのと違いすぎてびっくり!

日本の曲でも、空耳で聞いていたのに、改めて見るとニュアンスが違ったり・・

だからいい加減な理解はダメなのだと思った。









最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。