外国の曲を翻訳しないで「いいね」

外国語の流行りの歌は、翻訳されていなくてもハマることがある。

でも、よくよく翻訳を見ると思ってたのと違いすぎてびっくり！

日本の曲でも、空耳で聞いていたのに、改めて見るとニュアンスが違ったり・・

だからいい加減な理解はダメなのだと思った。







。