外国語の流行りの歌は、翻訳されていなくてもハマることがある。
でも、よくよく翻訳を見ると思ってたのと違いすぎてびっくり！
日本の曲でも、空耳で聞いていたのに、改めて見るとニュアンスが違ったり・・
だからいい加減な理解はダメなのだと思った。
。 . . . 本文を読む
小樽のビーチから駅に向かって帰路についていた女性４人。ビーチで酒を飲み続け、そのまま運転した男性１人。酒酔い運転？またはもっと酩酊してたかも知れない男性ドライバーが女性達をひき逃げしました。３人が亡くなり、１人は大怪我！５年前の７月でした。ストリートビュー現場には花が手向けられています。 . . . 本文を読む
これは札幌ドーム付近の国道沿いにあるたくさんの砂箱のひとつです。良くできた造りで、センスもある！北海道ではツルツル路面、歩道や横断歩道、交差点周り、坂道などに砂をたくさん撒きます。冬期限定の景色でした。。 . . . 本文を読む
北海道へは主に新千歳空港が使われてます。札幌と新千歳空港を結ぶ高速バスというのがあります。バス会社は２社が担当している路線。『くりぃむしちゅー』は面白い！いつもと違うラッピングにも嬉しくなりました〜。 . . . 本文を読む
スーパーで１００円しなかったこんにゃくの調理セットがあり、買ってありました。で、消費期限も来たので作ってみました〜水洗いしたこんにゃくをフライパンで炒めます。そしてタレを絡めます。以上！らくらく！なんだけど、見た目が良いからいいか〜 . . . 本文を読む
庭に雪玉がユラユラ！昨日よりグッと冷え込み、雨から雪になったからなのか、アメリカアジサイの花がドライフラワーになっていたところに雪がくっついたものです。よく折れなかった！そんな気候だったので、バス停も雪が付着して見えなくなりました〜 . . . 本文を読む
昨日仕掛けておいた黒大豆です。電子レンジvs圧力鍋！電子レンジでは、まず洗った少量の黒大豆を水ひたひたにして、耐熱容器に入れて600W５分。その後しばらく放置。次に蒸発した水分を足してレンジ５分。熱を逃さないように囲んで放置。そしてグラニュー糖を目分量で豆と同じか少し少なめにして投入してから均等に混ぜる。また放置。水が増えたように見えたら、囲んだままレンジ . . . 本文を読む
すっかり雪も溶けて、スタッドレスタイヤが悲鳴をあげる程の路面になった札幌。ひさびさで通った道でのこと。片側３車線の道路。対向車線には右折レーン途中に停車している車がいます。すぐ後ろの車たちは交差点で右折をしたいのだろうか、数珠繋ぎになっていました。そのため、メインの車線まで塞いでしまって、２車線になってしまいました。もともとの原因は右折レーン途中からポールの隙間で右折し . . . 本文を読む
このところ歩道の凍結があり、昨年からの冬靴にしたところ滑る滑る！何のための冬靴か分からなかった。で、たまたまアウトドア製の夏靴のまま出かけて凍結面を歩いたら、信じられないくらい滑らなくてびっくり！靴底は多少の溝はあるものの、フラットな２種類のゴムで出来ている。その溝はときどき小石を噛むので困る程(*_*）もしもブーツタイプが有ったら欲しいもの . . . 本文を読む
知床に向かう途中、知床半島の付け根あたりに斜里町という町があり、そこにはとても有名な『天に続く道』というのがあります！北海道にはところどころに「短い天に続く道」が多数ありますが、斜里町のは圧巻だと思います。さて、今回の発見は「信じられない事に札幌近郊に存在した！『空に続く道！！』（水曜スペシャル風）」悪ふざけ過ぎま . . . 本文を読む
時々、駐車場の車椅子マークのところに、普通の車が停まるのを見かける。そこからピンピンした人達が出てくる。
妊婦は可というところもあるが、そのようにうたってない所でのこと。
もしかすると障害のある方をお迎えにあがった車かも知れないが、車に車椅子マークの掲示をしていないから、やっぱりルール違反なのかな？
誤解かも知れないから、決めつけもいけない。皆が納得いく方法をときどき考えてしま . . . 本文を読む
何となく味があるので気にしてました。最後の３枚目だけはストリートビューからの引用。１〜２枚目の裏になります。これのお陰かも知れませんが、迷惑な横断者に遭遇したことはありません。ありがたい、尊い。。 . . . 本文を読む