ドンマイは外国で使えないらしい

日本ではドンマイは優しいほうの言葉。

間違って「頑張れ」だと思って使っていた大昔。今となっては恥ずかしい。

さて、英語圏でドンマイを使うと冷たくなる。というのを今年知った。

意味は「気にしてないよ！」と突き放した感じになる。

それを知ってから、日本人にもドンマイをためらっている。

気を付けなくては！

。