ヨコシマなヤツラ

まずこのオッサンである
トム・ウェイツ
このオッサンの歌に魅せられた。

そして、この詞"Mr. Seigal"の一節

You got to tell me brave captain,
why are the wicked so strong,
how do the angels get to sleep,
when the devil leaves the porchlight on.

「教えてくれよ、勇敢な船長
　ヨコシマな奴らはどうしてあんなに強いんだい？
　悪魔がポーチの明かりをつけっぱなしにしてるのに
　どうして天使達は眠っちまうんだい？」

どっかで見たと思ったら・・・・
Jack Ketchum　ジャック・ケッチャムの問題小説
The Girl Next Door　『隣の家の少女』の冒頭の詩だった。

WHY ARE THE WICKED SO STRONG

そう、正義が強いのではない
強い者が強いのだ。
例えそれが邪悪だとしても

ダークに生まれし者は
ダークに帰れ

キカイダーも仮面ライダーも
邪悪から生まれたからこそ強いのだ（笑）


I never saw the morning 'til I stayed up all night
I never saw the sunshine 'til you turned out the light
I never saw my hometown until I stayed away too long
I never heard the melody until I needed a song

I never saw the white line 'til I was leaving you behind
I never knew I needed you 'til I was caught up in a bind
I never spoke "I love you" 'til I cursed you in vain
I never felt my heartstrings until I nearly went insane

I never saw the east coast 'til I moved to the west
I never saw the moonlight until it shone off your breast
I never saw your heart 'til someone tried to steal
I never saw your tears until they rolled down your face

"San Diego Serenade" Tom Waits

しかしこのオッサンは
インパクトあるよね。