”差し”無い？ではわからなかった

オカンのジャケットのボタンが１個無くなって似たボタンを探しにイオンの手芸店に行った。

直径計るのに「差し無いですか？」と尋ねたが、伝わらなくて勝手に作業台の上から竹の物差しを持って来たら、「あぁ、物指しですか」と言われた。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
「差し」では、わかりませんでした。