長月（ながつき）

明日から9月になります。夜が長いので長月（ながつき）となったらしいです。

秋の夜長と言いますね。9月の予定は特にありません。

淡々とお仕事に励むのみです。気分転換にサイクリングするかもしれません。

 

職場の女の子が電話に出ると「御社様」と言うので、会社として

恥ずかしいです。個人的にはどうでも良いことですが。

永住許可申請

お知り合いの中国人夫妻が日本への永住許可申請を入管に提出するため、

永住する理由を日本語で書くのをお手伝いしています。

今日は1枚だけ出来あがりました。かなりの字数の

書類を書かなければならないみたいです。

 

私は反対に中国語の勉強になります。

課題提出

日本語教師養成の通信教育は課題提出をあと1つ残すだけになりました。

先日、再提出したものが15点/20点満点中の合格で戻って来たので、残すはあと1課題です。

やっとゴールが見えてきました。ただ、テキストは終わりですが、まだ実習が伴わないので

実習クラスを取るか、日本語教室でボランティア経験を積むかしなければいけません。

現場に出られるのはまだ、先です。

日本語教師

日本語教師養成の通信教育を1年間続けてきました。

やっとテキストを終えてあとは課題提出だけとなりました。

今まで日本語の分野は勉強したことが無かったので、

始めて聞く内容が多かったです。音声学が一番苦労します。

未だに良くわかっていません。外国人が話す日本語が

どこの国のなまりがあるのかわかるようになるそうです。

中国人の話す日本語はわかり易いですが。

 

これで一歩ずつ、目標には近づいています。

大須観音で

冬場に栄方面へ行く時はアーケードがあって寒さがしのげるので、大須商店街を通ります。

昨日は祝日でしたが、人出はそれほど多くありませんでした。

ただ、大須観音で左義長祭りがあって、午後は参拝客が大勢いました。

 

あとはピザ職人のいるチェザリに最近、行列が出来ています。1枚350円くらいの

テイクアウトピザの行列だと思います。

 案内人のボランティアさんがいるので、あれこれ案内してくれます。

 

今日の四文字熟語：終始一貫（しゅうしいっかん）

餃子作り②

今度は具を白菜とシイタケに変えて作ってみました。白菜だと水分が多いので切ってから塩を振って少し置いておきます。水気を絞ってから細かく切ってニラといっしょにします。

昨日、今日と餃子を作っていると部屋の中が中華屋さんのような匂いになって来ました。
これで餃子作りはかなり慣れました。たくさん出来たので、冷凍保存しました。

昨日の帰りは雨に降られて傘をコンビニで買いました。置き傘をしていたのですが、いつの間にか無くなっていたので。

今日の一語No.39:How's weather today?（今日のお天気はどう？）

湯桶読み

ゆとうよみと言います。前の漢字を訓読み、後の漢字を音で読む場合に使います。
例は・・・
雨具、見本、身分、荷物などがあります。

27日は雨で、出かけるのはキャンセルしたので家で通信教育のテストをやっていました。専門用語が多くて難しいです。