手巻き寿司です😝
だいぶ前にJun ちゃんがFacebookに載せてた手巻き寿司の写真を、
👇タンに教えてあげようと、送ったら、
☝️「手巻き寿司」じゃなくて「DIY sushi 」って言うんだね。
「手巻き」は直訳すれば「ハンドロール」なんだけど、こっちでハンドロールと言うと、、、
「ハンド」って入力しただけで、すでに、👇日本で言うお寿司屋さんの「手巻き寿司」が出てくる!
そのくらい、このコーンの形は「手巻き寿司」で定着している 😅
だから、日本の家庭の手巻き寿司は「DIY sushi 」って言った方が、手巻きのイメージが伝わりやすいんだね!
そして、お返しに
☝️この写真✨
☝️お正月にタンの働いているテイクアウェイのお店で受けた、スペシャルオーダー✨
800ドル 😱
余りの凄さに、タンも一言
「crazy🤪」だって 😂
この写真を見て、
「日本の家庭の手巻き寿司って、、、
豪華だな〜❣️」って、つくづく思いました。
こっちでこれだけ揃えようと思ったら、
「えらいこっちゃ 😅💦」
って言うよりも、揃わないよ、これだけ! 😢
Jun ちゃん!
写真、勝手に使っちゃいました