ＭＯＴＴＡＩＮＡＩ

モッタイナイは、世界中のアイコトバ。　　　

 

 

『もったいない』を英訳すると 

「What a waste！」　とかになるそうですが

「なんて無駄なの」といった感じでしょうか

感謝　と　倹約　の意が酌まれていないような‥

日本語って　なんて奥ゆかしいのでしょう　

 

そうそう　　　以前、社宅に住んでいた頃のこと

お風呂（ガス給湯器）で　浴槽にお湯張りを始めたら

何だかガス臭く感じたので　夫にそれを伝えると

一言　「もったいないねー」と‥

ふつう‥　「危ないねー」とかでは‥

節約家な妻が　常日頃　「もったいない！」を連呼するからでしょうか‥