フリーマーケット

つい最近まで　フリーマーケットは　free market だとおもっていた。自由に出店できて自由に買い物が出来るからと疑いもしなかったけど。

実は。。。

フリーマーケット＝蚤の市＝flea market ということを知りびっくり。確かに昔はフリーマーケットとは言わずノミノイチとよんでいたし、海外のガイドブックなんかにもそう書いてあった。　

耳だけで英語を聞いていると、勘違いしてスペルを間違えてしまうことが良くあって恥ずかしい思いをするので、面倒でも書くときは辞書なんかで調べないといけないなぁ