凱旋パレード

こんにちは。８月後半に入り、再び暑さが厳しく
なったこの頃ですね。近所のカキ氷屋さんには
たくさんの人が連日集まっているようです。

今日は、オリンピックメダリストの凱旋パレードが
銀座でありました。テレビで見ましたが、ものすごい
人の数！報道によると約５０万人だとか。
暑さの中、そして人混みの中、本当にたくさんの人が
パレードに集まったんですね～

史上最多のメダルの数、そして、ＪＯＣがオリンピックの
凱旋パレードを実施すること自体が初めてとのこと。
今回参加したメダリストは７１名。５名は負傷の療養などで
不参加とあります。全員参加でなかったのは残念！

The very first victory parade was spectacular
for both the Olympic medalists and us.
（実に初めての凱旋パレードは、メダリストと私たちにとって
　目を見張る素晴らしさでした）
What a bright start of the week we've had!
Let's have a wonderful week, everyone!　

職業は

こんにちは。今日は英語のお話です。

“What do you do?”　
初対面の人にこう聞かれたら、何と答えますか

これは、“What do you do for a living?”　と同じで、
「あなたの職業は何ですか」　という質問です。

答え方は　“I'm an office worker.”　「会社員です」　や　
“I'm a bank clerk.”　「銀行員です」　のように職種を
言うのが一般的ですが、
“I work at a department store.”　「百貨店に勤めています」　
のように勤務先を言うこともできます。

初対面の人と話す時の自己紹介で、よくある質問ですから、
覚えておくといいですね！

では、また！

ゆっくり、じっくり

こんにちは。今日は英語のお話です。

お盆休み明けで、仕事がたまって忙しい…
なんて方もいるかもしれません。休みの後は仕事の
ペースが戻らず、ミスをしてしまう…
なんてことのないように、落ち着いて、まずは深呼吸！

そんな人には、こんなふうに声をかけてみては
　“Take your time.”

これは、『あなたの時間を取ってください。』　つまり
「急がなくて大丈夫、じっくりやってください。」
という意味です。
“There's no rush.　Take your time.”　とか
“You don't need to hurry.　Take your time.”　
のように使います。

焦らずゆっくり頑張りましょう！
では、また！

Jane Packer

こんにちは。ロンドンオリンピックが閉幕しました。
今回は、メダルが史上最多の３８個！その中には、
秋田出身のバレー代表、江畑選手の銅メダルが含まれていて、
嬉しさも格別です。

さて、感動の表彰式で印象に残ったことの一つに、
“Victory Bouquet”　『勝利の花束』　があります。
ピンク、黄色、オレンジ、グリーンの４色のバラが
鮮やかに映える一方、ラッピングをせず、紫のリボンで
まとめられているシンプルなたたたずまいが印象的でした。

この美しいブーケは、世界的フローリスト　Jane Packer　が
手がけたもので、デザイナーは　Susan Lapworth　さんです。
イギリスの　Jane Packer　のホームページを見ると
ブーケのバラ以外の部分は、ラベンダー、ローズマリー、
アップルミント、小麦だそうです。
鮮やかな色だけでなく、ハーブの香りもメダリストの記憶に
残したいということですね。

Jane Packer　の理念の一つに、Sustainability　（持続可能性）を
掲げています。今回のオリンピックも、花の栽培から完成した
ブーケを届けるまで、出来る限り環境に配慮し、いかに　CO2　の
排出を抑えるかなどの苦労がうかがえます。

保冷車や保冷庫に頼らず、表彰式の２０時間前にはブーケを届ける
ミッション。収穫して表彰式のメダリストに届けるまで３日以内。
そのため、気温の変動に強い品種を使ったということですが、
heat wave　（熱波）がこないように祈るとあります。
祈りは通じたようですね！

お盆です

こんにちは。お盆休みのシーズンになりました。
秋田駅周辺も、帰省客やお盆の準備の買い物で
いつもより混雑しています。

お盆は仕事で、夏休みはもうちょっと後で・・・
という方も多いと思いますが、
How do you spend your Bon holidays?
（お盆休みをどう過ごしますか？）

帰省で懐かしい顔に囲まれる人、お客様で大忙しの人、
旅行を楽しむ人、お仕事の人・・・
どなたさまも、体調に気をつけて、８月中盤を
元気に乗り切りましょう。

No matter how you spend the holidays,
just have fun and enjoy yourself!
（お休みをどう過ごすにせよ、楽しんでくださいね！）