今日は、NHK衛星で「カサブランカ」を見てしまいました。イングリッド・バーグマンの美しさは、本当にもう素敵ですね。ボギーの、恋に破れた男の「男らしさ」も好きです。
「君の瞳に乾杯」・・・Here's looking at you, kid.の名訳ですね。
「時の流れるままに（As time goes by)」も名曲です。サムが、最初に歌うフレーズが印象的です。
You must remember this
A kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh.
The fundamental things apply
As time goes by.
今日は、ちょっとセンチメンタリスト（君は情にもろいね）になっております。
「君の瞳に乾杯」・・・Here's looking at you, kid.の名訳ですね。
「時の流れるままに（As time goes by)」も名曲です。サムが、最初に歌うフレーズが印象的です。
You must remember this
A kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh.
The fundamental things apply
As time goes by.
今日は、ちょっとセンチメンタリスト（君は情にもろいね）になっております。