カブースのマーカーライトの色

（日曜日に）引き続き、マーカーライトのお話です。原文は、Peter Bowers氏の投稿です。カブースについては、通常は、前と横が緑、後ろが赤だそうです。また、通貨列車を側線で待つときは、後ろを緑にします。
でも、最後の文章の意味が正確には良く分かりません。
ちなみに当社のカブースX-314は、マーカーライトを点灯式としています（写真）
http://blog.goo.ne.jp/jackojichan/e/0346335a4c9289c7f55744f1ec5b040a

Green to the sides and front and red to the rear was normal indication on
most railways I believe. Lanterns swivel so green is displayed to the rear
when a train is clear of the main track and is going to be passed.. On two
or more tracks a train going against the current of traffic and when
operating on freight tracks with the current of traffic displayed one
lantern green on the side between the tracks and red to the outside.
Peter Bowers