http://www.asus.co.jp/News/wVsjQB1iBQX1xLQF
みんなが読めないASUSが呼び方をとうとう固定するらしい。
みんな勝手に読んでいたASUS、私はASUS は「アスース」 ASUSTeK
の表記のときは「アサステック」と読んでいた。(言いやすいから)
日本法人は「アスース」で表記されていたけれど、本店は「好きなように読
んでヨシ」みたいなこと聞いた覚えもある。
それがとうとう世界共通「エイスース」になるんだそうだげな。
日本人には語呂がわるいな~・・・・言いにくい。
(ACERは「エイサー」のままで、まあ別に読みにくくもないけれども。)
多くの外国語圏ではこの方が呼びやすいのかな。(台湾語は?)
まあ、表記が変わってもずっと「アスース」って呼ぶんだろうけどね(笑
世界企業だからニポン人だけのこと考えてる場合じゃないんだろうけれど。
う~ん・・・・やっぱり「アスース」がよかったな~・・・・。