お早ようございます。主の平和。午前、整形外科。昨日から頸椎の牽引から腰椎の牽引に変わる。松村克己著「ヨハネ福音書」を続読。午後、知久が風呂の掃除に来てくれる。夕方、釣川散策。夜、「かぶき者・慶次」「アイムホーム」を見て10時半に就寝、5時半起床。体調・快調、チュン、チュン。
岸本 望さん、上野 博志さん、安田 正人さん、他14人が「いいね！」と言っています。
村田 多鶴子 おはようございます～♪
祖父母さんのお宅へお風呂掃除に通って来る優しいお孫さんの訪問…、心が和みます～♪(^^♪
先生ご夫妻、お孫さんとそのご家族が守られて、穏やかな愉しい時間を過ごされますようにm(__)m
安田 正人 松村さんはヨハネが専門なのですね。『交わりの宗教』もありましたよね、ヨハネ書簡。
posted at 05:48:30
文屋 善明
4月24日 6:30 ·
今日の名言：@M_Foucault_jp
「技法 kunst」はその派生語（「凝りすぎる verkünsteln」「ふりをする erkünsteln」「気どった gekünstelt」）とともに、『人間学』に繰り返し現れる用語の一つであり、また最も翻訳しにくい用語の一つである。（ミシェル・フーコー『カントの人間学』）
＜一言＞成る程、ドイツ語って面白いね。そういう関係になっているのか。要するに「クンスト(kunst)」て、結局、人間が作り出したこと、「人工的」って言うことか。
金井 由嗣さん、金丸 勝彦さん、川染 三郎さん、他16人が「いいね！」と言っています。
清水 行雄 僕はドイツ語知らないので、詳しくは知りませんが、artに近い言葉のはずです。「手仕事」に近い言葉だと思っています。
文屋 善明 その通りだと思います。だから「人間が作り出したこと」と言っているので、それをさらに具体化したら「人工的」になるでしょう。
徳善 義和 Kunst からkunstelnになって、だんだん怪しくなっていくようですね。
文屋 善明 徳善先生、ありがとうございます。わたしは、ドイツ語と縁遠くなってしまいました。孫娘が現在ドイツに留学中ですねで、できたらその間に行きたいとは思いますが、今の体調では無理でしょう。
清水 行雄 kunstを、工業産業時代の「人工的」と言い放って平気な先生の言語感覚を疑います。
文屋 善明 「人工的」という言葉を工業産業社会に限定して考えてはいません。むしろ重点は「人間が作り出した」という点で、そこには当然芸術も入るでしょうし、手仕事もあります。そこに神が創造したものとと人間が作り出したものとの対比があります。例えば、「庭」などは神が創造した世界を「人工的に作り出したもの」という意味があります。
徳善 義和 Kunstは文脈によって違いますから、訳すのに難しい単語なのです。前後の文脈をしっかり抑えないと、簡単には、辞書の引き写しはできません。
posted at 06:27:36
「昨日のツイート 04/22 ニューヨークタイムズ社説『安倍氏と日本の歴史』」をブログにアップしました。
http://blog.goo.ne.jp/jybunya/e/af7881ba37f8bc237c8a6f6122843dc…
posted at 06:46:50
文屋 善明
4月24日 7:59 ·
NHKこころ旅、久し振りに今日は晴れている。富士山が浮かんで見える。今日の目的地は、伊豆市筏場新田のワサビ沢。修善寺駅まで輪行。水之入橋を目指して。ズーッと登り坂、わさび畑、白いわさびの花が咲いている。目的地到着。
いいね！ · コメント · シェア
金丸 勝彦さん、岸本 望さん、望月 克仁さん、他6人が「いいね！」と言っています。
posted at 07:59:03
新しい写真2枚を追加しました。
4月24日 6:19 ·
お目覚めの花。「もう金曜日ですか」「時間の移り変わりは早いね」「いや、早すぎるでしょう。自然はゆっくりと進むのに。チューリップは未だ盛りなのに、人間はもう次の花を探しているんだから」。
文屋 善明さんの写真
Richard Bakerさん、大脇 友弘さん、Yutaka Tanabeさん、他41人が「いいね！」と言っています。
文屋 善明
4月24日 6:09 ·
2015日々の聖句 04月24日（金）
主は世界中至るところを見渡され、御自分と心を一つにする者を力づけようとしておられる。（歴代誌下16:9）
キリストの言葉：わたしは、あなたの行いと労苦と忍耐を知っている。（黙示録2:2）
私の黙想：
ヤハウェの求人広告。ヤハウェは仕事をしておられる。そして信頼できる協力者を探しておられる。国籍、年齢、性別不問。いかがですか、あなた応募いたしませんか。ああそうか、この広告は求人募集ではなく、「援助相手」の募集か。事業内容は問いません。ただ一つの条件は「私と心を一つにできるかどうか」、ただそれだけです。いかがですか、あなた応募してみませんか。
ああ、残念。あなたは応募できません。だって、あなたがしたいことは「戦争」でしょう。ヤハウェは戦争への協力はいたしません。それで、結局あなたは自力で戦争準備をしなければならないことになりました。馬鹿だね。「平和のため」なら、ヤハウェはいくらでも援助してくれたのに。あなたのいう「積極的平和」は喧嘩の強い国と同盟を結んで「戦争しよう」ということの言い換えに過ぎないから援助申込みの資格はございません。
東山 富昭さん、川染 三郎さん、岸本 望さん、他23人が「いいね！」と言っています。
清水 行雄 おはようございます。世界観が違うと言う他ありません。
文屋 善明
4月24日 8:55 ·
今朝の「折々のことば」
文屋 善明さんの写真
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=830114300399366&set=a.200492220028247.51380.100002024109092&type=1&theater
Remi Suzukiさん、牧山 佳永さん、竹本 耕造さん、他39人が「いいね！」と言っています。
楠 真理子 失敗って何？時間がかかること？大切なものを失うこと？人の手を借りなければできない事？健康を損なうこと？そうだともいえるし、そうでないともいえる。そうでないと言える人は、たぶん天に宝を積んでいる人だと思います。
岸本 望さん、上野 博志さん、安田 正人さん、他14人が「いいね！」と言っています。
村田 多鶴子 おはようございます～♪
祖父母さんのお宅へお風呂掃除に通って来る優しいお孫さんの訪問…、心が和みます～♪(^^♪
先生ご夫妻、お孫さんとそのご家族が守られて、穏やかな愉しい時間を過ごされますようにm(__)m
安田 正人 松村さんはヨハネが専門なのですね。『交わりの宗教』もありましたよね、ヨハネ書簡。
posted at 05:48:30
文屋 善明
4月24日 6:30 ·
今日の名言：@M_Foucault_jp
「技法 kunst」はその派生語（「凝りすぎる verkünsteln」「ふりをする erkünsteln」「気どった gekünstelt」）とともに、『人間学』に繰り返し現れる用語の一つであり、また最も翻訳しにくい用語の一つである。（ミシェル・フーコー『カントの人間学』）
＜一言＞成る程、ドイツ語って面白いね。そういう関係になっているのか。要するに「クンスト(kunst)」て、結局、人間が作り出したこと、「人工的」って言うことか。
金井 由嗣さん、金丸 勝彦さん、川染 三郎さん、他16人が「いいね！」と言っています。
清水 行雄 僕はドイツ語知らないので、詳しくは知りませんが、artに近い言葉のはずです。「手仕事」に近い言葉だと思っています。
文屋 善明 その通りだと思います。だから「人間が作り出したこと」と言っているので、それをさらに具体化したら「人工的」になるでしょう。
徳善 義和 Kunst からkunstelnになって、だんだん怪しくなっていくようですね。
文屋 善明 徳善先生、ありがとうございます。わたしは、ドイツ語と縁遠くなってしまいました。孫娘が現在ドイツに留学中ですねで、できたらその間に行きたいとは思いますが、今の体調では無理でしょう。
清水 行雄 kunstを、工業産業時代の「人工的」と言い放って平気な先生の言語感覚を疑います。
文屋 善明 「人工的」という言葉を工業産業社会に限定して考えてはいません。むしろ重点は「人間が作り出した」という点で、そこには当然芸術も入るでしょうし、手仕事もあります。そこに神が創造したものとと人間が作り出したものとの対比があります。例えば、「庭」などは神が創造した世界を「人工的に作り出したもの」という意味があります。
徳善 義和 Kunstは文脈によって違いますから、訳すのに難しい単語なのです。前後の文脈をしっかり抑えないと、簡単には、辞書の引き写しはできません。
posted at 06:27:36
「昨日のツイート 04/22 ニューヨークタイムズ社説『安倍氏と日本の歴史』」をブログにアップしました。
http://blog.goo.ne.jp/jybunya/e/af7881ba37f8bc237c8a6f6122843dc…
posted at 06:46:50
文屋 善明
4月24日 7:59 ·
NHKこころ旅、久し振りに今日は晴れている。富士山が浮かんで見える。今日の目的地は、伊豆市筏場新田のワサビ沢。修善寺駅まで輪行。水之入橋を目指して。ズーッと登り坂、わさび畑、白いわさびの花が咲いている。目的地到着。
いいね！ · コメント · シェア
金丸 勝彦さん、岸本 望さん、望月 克仁さん、他6人が「いいね！」と言っています。
posted at 07:59:03
新しい写真2枚を追加しました。
4月24日 6:19 ·
お目覚めの花。「もう金曜日ですか」「時間の移り変わりは早いね」「いや、早すぎるでしょう。自然はゆっくりと進むのに。チューリップは未だ盛りなのに、人間はもう次の花を探しているんだから」。
文屋 善明さんの写真
Richard Bakerさん、大脇 友弘さん、Yutaka Tanabeさん、他41人が「いいね！」と言っています。
文屋 善明
4月24日 6:09 ·
2015日々の聖句 04月24日（金）
主は世界中至るところを見渡され、御自分と心を一つにする者を力づけようとしておられる。（歴代誌下16:9）
キリストの言葉：わたしは、あなたの行いと労苦と忍耐を知っている。（黙示録2:2）
私の黙想：
ヤハウェの求人広告。ヤハウェは仕事をしておられる。そして信頼できる協力者を探しておられる。国籍、年齢、性別不問。いかがですか、あなた応募いたしませんか。ああそうか、この広告は求人募集ではなく、「援助相手」の募集か。事業内容は問いません。ただ一つの条件は「私と心を一つにできるかどうか」、ただそれだけです。いかがですか、あなた応募してみませんか。
ああ、残念。あなたは応募できません。だって、あなたがしたいことは「戦争」でしょう。ヤハウェは戦争への協力はいたしません。それで、結局あなたは自力で戦争準備をしなければならないことになりました。馬鹿だね。「平和のため」なら、ヤハウェはいくらでも援助してくれたのに。あなたのいう「積極的平和」は喧嘩の強い国と同盟を結んで「戦争しよう」ということの言い換えに過ぎないから援助申込みの資格はございません。
東山 富昭さん、川染 三郎さん、岸本 望さん、他23人が「いいね！」と言っています。
清水 行雄 おはようございます。世界観が違うと言う他ありません。
文屋 善明
4月24日 8:55 ·
今朝の「折々のことば」
文屋 善明さんの写真
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=830114300399366&set=a.200492220028247.51380.100002024109092&type=1&theater
Remi Suzukiさん、牧山 佳永さん、竹本 耕造さん、他39人が「いいね！」と言っています。
楠 真理子 失敗って何？時間がかかること？大切なものを失うこと？人の手を借りなければできない事？健康を損なうこと？そうだともいえるし、そうでないともいえる。そうでないと言える人は、たぶん天に宝を積んでいる人だと思います。
