1月11日㈮、主の平和。今日は朝から体調が悪く、午前に訪問看護師が来て全身を丁寧に揉んで頂きました。昼食の代わりに「大学芋」を少々つまんだだけです。
体調の悪さの原因は便秘のための寝不足だと思われます。
34京都上桂伝道所、Kei Kurosawa、他32人
コメント6件
コメント
Miyuki Kawahara 上質なオリーブオイルをスプーンで1杯お取りなさったら如何でしょうか。スムースな排便^_^になると言われてます。
久保和男 主の平安。
村田 多鶴子 こんにちは～♪
快食・快眠・快便…どれが欠けても不自由ですよね。
どうぞ、体調が整えられますようにm(__)m
京都上桂伝道所 エゴマ油をティースプーン１杯をのむのも翌日はするりとでてくれますよ。味もにおいもなくていいですよ。便秘は辛いですから
小貫 ツマ 呉々もお大事に！便秘が解消されます様に。
Minae Moriwaki お辛いですね。体調が整えられますように。
文屋 善明
今日のお花。今日は金曜日、金曜日らしい黄色水仙。
画像に含まれている可能性があるもの:植物、花、自然、屋外
42國分 よしおう、京都上桂伝道所、他40人
文屋 善明
2019 日々の聖句 1月11日㈮
人々は麦とぶどうを豊かに取り入れて喜びます。それにもまさる喜びを、わたしの心にお与えください。（詩4:8）
この世で富んでいる人々に命じなさい。高慢にならず、不確かな富に望みを置くのではなく、わたしたちにすべてのものを豊かに与えて楽しませてくださる神に望みを置くように。（１テモテ6:17）
私の黙想：
今日の聖句を読んで真っ先に「衣食足りて礼節を知る」という言葉が私の頭をよぎった。衣食住によって支えられている生活が豊かになると、礼節、つまり生活におけるメンタルな面が整えられるということであろうが、本当にそうだろうか。むしろ美味しい食べ物、美味しいワインに対する欲望は与えられれば与えられるほど、さらに欲しくなるもので、「衣食足りて」ということには境地にはならないのではなかろうか。例えば、たとえにならないかも知れないが、マイカー、軽自動車に乗っている人は軽自動車で満足できず、もっといい車が欲しくなる。国産車に乗っている人は外国の高級車が欲しくなる。よい車に乗っている人が交通ルールをキチンと守るのかといえば、むしろいい車に乗っている人ほど運転が乱暴になるし、ルールを無視するようになる。だから事実は逆で、メンタルの面で満足している人は、衣食がどれ程貧しくても、それで満足できるのではないだろうか。
面白いことに、フランシスコ会訳では「あなたはわたしの心に喜びを与えてくださいました、彼らの小麦とぶどう酒が豊かだったときにも勝って」と訳している。この二つの訳を比べて、何が、どう違うのか考えている。新改訳も面白い。「あなたは私の心に喜びを下さいました。それは穀物と新しいぶどう酒が豊かにあるときに勝っています」。面白いでしょう。ついでに文語訳を見るともっと面白い。「汝のわが心に与えたまいし歓喜は、彼らの穀物と酒との豊かなる時に勝りき」。この面白さは「私」の歓喜と「彼ら」とが比較されていることです。岩波訳ではこの「彼ら」についてこれは3節の「人の子ら」を指して居ると注釈を加え、「人々」というような人間一般ではなく、ある種特定の人々を示しているという。私の喜びは、あの連中が上手いものを食って、美味い酒を飲んで喜んでいるよりもはるかに大きいのだということを意味しているという。負け惜しみでなく、私もそう思う。だから、「衣食足りて礼節を知る」のではなく、メンタル面での豊かさが、衣食における満足感の根拠である。協会訳では「あなたは私の心に、穀物と新しいぶどう酒の豊かな実りにまさる喜びを与えてくださいました」。なかなか論理的である
28京都上桂伝道所、永島大資、他26人
コメント1件
コメント
村田 多鶴子 読みながら、「足るを知る」恵みについて想いを致し、感謝致しました～♪(^^♪
文屋 善明
「1月8日(火)と9日㈬のFB」をブログにアップしました。
BLOG.GOO.NE.JP
17京都上桂伝道所、永島大資、他15人
文屋 善明
「1月10日(木)のFB」をブログにアップしました。
BLOG.GOO.NE.JP
16京都上桂伝道所、永島大資、他14人
文屋 善明
「断想：顕現後第1主日・主イエス洗礼の日(2019.1.13)」をブログにアップしました。
BLOG.GOO.NE.JP
24京都上桂伝道所、永島大資、他22人
コメント1件
コメント
播 稔 イエスに洗礼を与えたためか、しかし ヨハネは自分にはイエスの靴ひもをほどく値打ちのないものだという。
文屋 善明
【素粒子】朝日夕刊。1.11
さあ改めてて、日本外交の腕の見せどころだ。人ごとのような韓国大統領と話し合い、打開するしかないのだから。
14京都上桂伝道所、宮田 真也、他12人
コメント1件る
コメント
文屋 善明 「腕の見せどころ」、その通りだが、その肝腎の「腕」と言えば、軍事力しか頭に浮かばないアベ首相。
体調の悪さの原因は便秘のための寝不足だと思われます。
34京都上桂伝道所、Kei Kurosawa、他32人
コメント6件
コメント
Miyuki Kawahara 上質なオリーブオイルをスプーンで1杯お取りなさったら如何でしょうか。スムースな排便^_^になると言われてます。
久保和男 主の平安。
村田 多鶴子 こんにちは～♪
快食・快眠・快便…どれが欠けても不自由ですよね。
どうぞ、体調が整えられますようにm(__)m
京都上桂伝道所 エゴマ油をティースプーン１杯をのむのも翌日はするりとでてくれますよ。味もにおいもなくていいですよ。便秘は辛いですから
小貫 ツマ 呉々もお大事に！便秘が解消されます様に。
Minae Moriwaki お辛いですね。体調が整えられますように。
文屋 善明
今日のお花。今日は金曜日、金曜日らしい黄色水仙。
画像に含まれている可能性があるもの:植物、花、自然、屋外
42國分 よしおう、京都上桂伝道所、他40人
文屋 善明
2019 日々の聖句 1月11日㈮
人々は麦とぶどうを豊かに取り入れて喜びます。それにもまさる喜びを、わたしの心にお与えください。（詩4:8）
この世で富んでいる人々に命じなさい。高慢にならず、不確かな富に望みを置くのではなく、わたしたちにすべてのものを豊かに与えて楽しませてくださる神に望みを置くように。（１テモテ6:17）
私の黙想：
今日の聖句を読んで真っ先に「衣食足りて礼節を知る」という言葉が私の頭をよぎった。衣食住によって支えられている生活が豊かになると、礼節、つまり生活におけるメンタルな面が整えられるということであろうが、本当にそうだろうか。むしろ美味しい食べ物、美味しいワインに対する欲望は与えられれば与えられるほど、さらに欲しくなるもので、「衣食足りて」ということには境地にはならないのではなかろうか。例えば、たとえにならないかも知れないが、マイカー、軽自動車に乗っている人は軽自動車で満足できず、もっといい車が欲しくなる。国産車に乗っている人は外国の高級車が欲しくなる。よい車に乗っている人が交通ルールをキチンと守るのかといえば、むしろいい車に乗っている人ほど運転が乱暴になるし、ルールを無視するようになる。だから事実は逆で、メンタルの面で満足している人は、衣食がどれ程貧しくても、それで満足できるのではないだろうか。
面白いことに、フランシスコ会訳では「あなたはわたしの心に喜びを与えてくださいました、彼らの小麦とぶどう酒が豊かだったときにも勝って」と訳している。この二つの訳を比べて、何が、どう違うのか考えている。新改訳も面白い。「あなたは私の心に喜びを下さいました。それは穀物と新しいぶどう酒が豊かにあるときに勝っています」。面白いでしょう。ついでに文語訳を見るともっと面白い。「汝のわが心に与えたまいし歓喜は、彼らの穀物と酒との豊かなる時に勝りき」。この面白さは「私」の歓喜と「彼ら」とが比較されていることです。岩波訳ではこの「彼ら」についてこれは3節の「人の子ら」を指して居ると注釈を加え、「人々」というような人間一般ではなく、ある種特定の人々を示しているという。私の喜びは、あの連中が上手いものを食って、美味い酒を飲んで喜んでいるよりもはるかに大きいのだということを意味しているという。負け惜しみでなく、私もそう思う。だから、「衣食足りて礼節を知る」のではなく、メンタル面での豊かさが、衣食における満足感の根拠である。協会訳では「あなたは私の心に、穀物と新しいぶどう酒の豊かな実りにまさる喜びを与えてくださいました」。なかなか論理的である
28京都上桂伝道所、永島大資、他26人
コメント1件
コメント
村田 多鶴子 読みながら、「足るを知る」恵みについて想いを致し、感謝致しました～♪(^^♪
文屋 善明
「1月8日(火)と9日㈬のFB」をブログにアップしました。
BLOG.GOO.NE.JP
17京都上桂伝道所、永島大資、他15人
文屋 善明
「1月10日(木)のFB」をブログにアップしました。
BLOG.GOO.NE.JP
16京都上桂伝道所、永島大資、他14人
文屋 善明
「断想：顕現後第1主日・主イエス洗礼の日(2019.1.13)」をブログにアップしました。
BLOG.GOO.NE.JP
24京都上桂伝道所、永島大資、他22人
コメント1件
コメント
播 稔 イエスに洗礼を与えたためか、しかし ヨハネは自分にはイエスの靴ひもをほどく値打ちのないものだという。
文屋 善明
【素粒子】朝日夕刊。1.11
さあ改めてて、日本外交の腕の見せどころだ。人ごとのような韓国大統領と話し合い、打開するしかないのだから。
14京都上桂伝道所、宮田 真也、他12人
コメント1件る
コメント
文屋 善明 「腕の見せどころ」、その通りだが、その肝腎の「腕」と言えば、軍事力しか頭に浮かばないアベ首相。
