オバマ次期大統領の勝利演説全文の翻訳が下記のブログに掲載されています。
http://blog.goo.ne.jp/junsky/e/c6e1eee36cbb137481377a02f4d66f0b
文字にして、しかも日本語で読み直すと、昨日直接聞いたような迫力は、かなり薄められますが、意味はよくわかります。
また、友人からバチカンも、「バチカン放送局」を通して下記のようなメッセージを出しています。
バチカン放送局（2008.11.5 ）
＜教皇庁広報局長フェデリコ・ロンバルディ神父は、５日、次期米大統領に民主党のバラク・オバマ上院議員が選出されたことを受けて、新大統領が「人々の権利、正義に奉仕し、世界平和推進への道を見出し、人間的・精神的基本価値の尊重のもと、人間の成長と尊厳に寄与しながら、彼に向けられた人々の期待と希望に応えていくことを皆が願っている」と述べ、次いで全世界の信徒に向けて、「信者らは、神が彼を照らし、米国だけでなく世界全体に対して非常に大きいその責任を見守ることを祈っている」と述べたとのことです。＞
聖公会からの発言はまだ耳にしていません。
日本のマスコミでは、これからの日米関係についての危惧が強調されています。
http://blog.goo.ne.jp/junsky/e/c6e1eee36cbb137481377a02f4d66f0b
文字にして、しかも日本語で読み直すと、昨日直接聞いたような迫力は、かなり薄められますが、意味はよくわかります。
また、友人からバチカンも、「バチカン放送局」を通して下記のようなメッセージを出しています。
バチカン放送局（2008.11.5 ）
＜教皇庁広報局長フェデリコ・ロンバルディ神父は、５日、次期米大統領に民主党のバラク・オバマ上院議員が選出されたことを受けて、新大統領が「人々の権利、正義に奉仕し、世界平和推進への道を見出し、人間的・精神的基本価値の尊重のもと、人間の成長と尊厳に寄与しながら、彼に向けられた人々の期待と希望に応えていくことを皆が願っている」と述べ、次いで全世界の信徒に向けて、「信者らは、神が彼を照らし、米国だけでなく世界全体に対して非常に大きいその責任を見守ることを祈っている」と述べたとのことです。＞
聖公会からの発言はまだ耳にしていません。
日本のマスコミでは、これからの日米関係についての危惧が強調されています。
