お早ようございます。主の平和。「原本ヨハネ福音書研究巻１から巻３まで見直す。」を仕上げる。各巻が上下に分けないとブログに上がらない。外出なし。夕食後、体調がおかしいので８時に就寝。6時45分起床。血圧(129:45)・体調・不調。チュン、チュン。
岸本 望さん、石田 聖実さん、川染 三郎さん、他16人が「いいね！」と言っています。
コメント
久保和男 おはようございます。血圧はいいみたいですね。体調にはくれぐれもおきおつけください。
村田 多鶴子 おはようございます～♪ 体調がおもわしくない時には、どうぞお大事になさって下さいませ。
先生ご夫妻がお守りとお支えの内に穏やかな時間をお過ごしになられますようにm(__)m
藤木 冨士子 おはようございます。体調がよくなりますように。
清水 行雄 おはようございます。先生の黙想が読めないので、さびしいです。
文屋 善明 クリニックに行って風邪薬を貰ってきました。
小貫 ツマ くれぐれもお大事になさってください
文屋 善明さんが新しい写真2枚を追加しました
12月17日 7:01 ·
お目覚めの花。「お元気ですね、寒いのに」「私、寒いのが好きなんです」。
文屋 善明さんの写真
岸本 望さん、堀 俊明さん、藤木 冨士子さん、他29人が「いいね！」と言っています。
コメント
文屋 善明 私は冬は寒いのが嫌いで，夏は暑いのが嫌いです。
文屋 善明
12月17日 7:59 ·
NHKこころ旅。石垣島の新しい空港。心の風景は「旧石垣空港跡地」。14キロ先。お墓の前に「車のお墓」、大浜中学、パスタの店で。真栄里、石学コーヒー店にて。
藤木 冨士子さん、Luke Etsuzou Nomahさん、川染 三郎さん、他7人が「いいね！」と言っています。
コメント
久保和男 午前中はテレビ見ないのですが、こころ旅週一度総集編を時々見てます。
文屋 善明 私は画面を見ながら「実況レポート」の練習ために、毎日記録しています。
播 稔 新しい物、特に景色をみることは（たとえTVでも）脳が喜ぶそうです。最大のボケ予防。
文屋 善明
12月17日 8:34 ·
2015日々の聖句 12月17日（木）
定められた時のためにもうひとつの幻があるからだ。たとえ、遅くなっても、待っておれ。（ハバクク2:3）
あなたがたも忍耐しなさい。心を固く保ちなさい。主が来られる時が迫っているからです。（ヤコブ5:8）...
私の黙想：
「もう一つの幻」とは何であろう。この文章は2節からの続きである。2節には「主はわたしに答えて、言われた。「幻を書き記せ。走りながらでも読めるように板の上にはっきりと記せ」。今日の言葉はその続きである。これと比べても「もう一つの幻」がわからない。口語訳では、主の答えとして「この幻を書き、これを板の上に明らかにしるし、走りながらも、これを読みうるようにせよ。この幻はなお定められたときを待ち、終りをさして急いでいる。それは偽りではない。もしおそければ待っておれ。それは必ず臨む。滞りはしない」。ここには「もう一つの幻」などない。強いていうなら、現在預言者が聞いている主の言葉が一つの幻で、将来起こることが「もう一つの幻」なのか。
ハバククという預言者は北のイスラエルがアッシリアに滅ぼされ、丁度その頃バビロンが興隆し南のユダを狙っている頃活躍したと考えられる。従って，必ず起こるという幻はバビロンによる滅亡のことか。ここでの「幻」をフランシスコ会訳では「啓示」と訳している。
それぞれの翻訳を読み比べると面白い。
岸本 望さん、藤木 冨士子さん、大津 博子さん、他19人が「いいね！」と言っています。
コメント
門叶 国泰 新共同訳は、「オード」というadv.を「もう一つ」と解釈したのでしょうね。田川建三の台詞をそのまま借りれば、「日本聖書協会は何時ものことながら説明しないのだから！もういい加減、この悪しき慣習は止めて欲しい！」
文屋 善明 解釈をしないというのが聖書協会の基本姿勢ですが、翻訳には解釈が含まれていること、特に新共同訳では文中にサブタイトルを入れてしまったことは，完全に翻訳を超えた「解釈」です。しかも現在のように各種翻訳が沢山でているときに「解釈なしの翻訳」は無意味なことです。
門叶 国泰 「オード」＝still,yet,again,besides,expressing addition or repetition(BDBによると）。
文屋 善明
12月17日 8:45 ·
今日の名言：@wisesaw
貧しいことは恥ずべきことではない。しかし、その貧しさから脱しようと努めず、安住することこそ恥ずべきことである。（ペリクレス）
＜一言＞紀元前の政治家の言葉だから許そう。今の日本の政治家がこんなこといったら許さん。私たちの貧しさの原因はあんたたちの政策の結果じゃないか。
藤木 冨士子さん、増野 真美さん、石田 聖実さん、他26人が「いいね！」と言っています。
コメント
久保和男 アーメン、貧しい者は幸いである．．．
山本 友美 クリスマス明け、26日に退院予定です。文屋司祭、久子夫人には本当に感謝です。五木さんの作品も新たな発見もありました。
文屋 善明 ２６日ですか。
山本 友美 はい、今朝主治医に。家で用心するなら今週でも、と許可はでましたが、クリスマスなどは外出許可で行けますし、大事をとって26日。リハビリの先生を20日にお誘いしたら、「妻が教会に行きたいと言ってます」ということで、来てくださるみたい。
Miyuki Kawahara · 共通の友達: 山本 友美さん、他6人
Miyuki Kawahara · 共通の友達: 山本 友美さん、他6人
クリスマスは教会で祝えよかったですね。
文屋 善明
12月17日 9:09 ·
私も同感！
島薗 進
12月17日 9:04 · Twitter ·
１１【不幸にも「テロ事件」が日本で起きたときのために記す】 12/16想田和弘 https://t.co/IfrajeEB9t 「テロ事件」が起きた後では、このような警告に多くの人は耳を傾けないであろうから。そのとき僕は、下手をすると「テロリストの味方」だとレッテルを貼られて」
不幸にも「テロ事件」が日本で起きたときのために記す│映画作家・想田和弘の「観察する日々」
『選挙』『精神』などの「観察映画」作品で知られる映画作家・想田和弘さんによるコラム。第35回‐不幸に…
MAGAZINE9.JP/ARTICLE/SODA/2…
http://www.magazine9.jp/article/soda/24567/
Yoshinobu Toboさん、三田 清次さん、藤木 冨士子さん、他17人が「いいね！」と言っています。
コメント
播 稔 テロ は一人でも起こせるから怖い。
藤木 冨士子 幕末の一時期、日本ではテロが横行しました。だから、日本人はテロには関係ないとはとても言えません。
文屋 善明
12月17日 9:30 ·
「昨日のツイート 12/14 「子ども食堂」について」をブログにアップしました。
BLOG.GOO.NE.JP
藤木 冨士子さん、細谷 民子さん、Luke Etsuzou Nomahさん、他8人が「いいね！」と言っています。
文屋 善明
12月17日 9:33 ·
これをシェアしたいが、ネットに繋がっている人はほとんどそう思っていますが、問題はネットに繋がっていない人は騙されるのでしょうね。後は「口コミ」期待です。
BLOG-IMGS-86.FC2.COM
http://blog-imgs-86.fc2.com/f/c/2/fc2jcjk/poll_abe2015.jpg
西堀 俊和さん、Susumu Odaさん、糸原 由美子さん、他39人が「いいね！」と言っています。
シェア2件
コメント
松木田 博 これらの新聞を読んでいる人には、事柄が通じていると思います。
播 稔 そこで「何故安倍自民党」に投票するのか？
文屋 善明 ネット人口は多くはありません。さぁ、全有権者の何割ぐらいだろう。私の感覚としては1割にならないとと思います。メール人口とは違います。例えば、富士見町教会の信徒のうち何％がツイッター又はＦＢをしているでしょう。登録していても，ほとんど読まないのが通常でしょう。
加藤 佑三 ヤッパリね。前々から、特にNHKや共同通信社さんの数字がおかしいなあと思っていました。勇気付けられます。シェアさせて下さい。
山城順 操作しすぎ むちゃくちゃ
藤木 冨士子 農業新聞ってどの程度シェアがあるんでしょうか？うちのあたりでは2・3000件に10件ほどでしたが。
茅野 勇 MXの調査バラダンかな。木曜日は忘れず見てます。下品で良質な番組です。回し者じゃないけど、リンク貼って置きます。
http://s.mxtv.jp/barairo/
バラいろダンディ | バラエティ | TOKYO MX
オトナの夜のワイドショー！ 毎週月～金曜…
茅野 勇 検索したら、バラダンじゃありませんでした。この番組は、バラいろジャッジというアンケート毎日やってるしなと思ったものですから。でも、似たようなジャッジ見た記憶があるんですけど。この番組について補足しておきます。出演者に節操がないので、曜日や日によって、発言の傾向は全く違いますのでお気をつけください。誰も見ないか。
文屋 善明
12月17日 11:20 ·
「昨日のツイート 12/15 ReDEMOS（リデモス）市民のためのシンクタンク」をブログにアップしました。
BLOG.GOO.NE.JP
藤井 衞さん、藤木 冨士子さん、Luke Etsuzou Nomahさん、他4人が「いいね！」と言っています。
文屋 善明
12月17日 17:02 ·
年末の慌ただしさの中で、ホンの数分、穏やかな気持ちになります。
文屋 知明
12月17日 15:40 · YouTube ·
YouTubeにアップしました。～「平安、やすらぎ、平和」を祈念して制作しました。
～リードオルガンの楽しみ（シリーズ）「穏やかな日和の中で」＜日本の心を奏でる～オルガン奏楽曲集：5番（全25曲より）＞作曲・演奏：文屋知明。～「瞑想」はビジネススキルの一つとして、また集中力や平常心を養うためにも「瞑想」が注目されています。この楽曲では「平安な心」をキーワードに、また、「聖書の言葉」を思いつつ「黙祷」のひとときをお過ごしくださり、行動する前に「エネルギー」を培ってください。～
リードオルガンの楽しみ（シリーズ）「穏やかな日和の中で」＜日本の心を奏でる～オルガン奏楽曲集：5番（全25曲より）＞作曲・演奏：文屋知明。
YOUTUBE.COM
https://www.facebook.com/yoshiaki.bunya
藤木 冨士子さん、望月 克仁さん、芳賀 道子さん、他11人が「いいね！」と言っています。
コメント
文屋 知明 シェアありがとうございます。小さな小さな「和菓子」です。クリスマスケーキの口直しに・・、なるか！！(*^。^*)
岸本 望さん、石田 聖実さん、川染 三郎さん、他16人が「いいね！」と言っています。
コメント
久保和男 おはようございます。血圧はいいみたいですね。体調にはくれぐれもおきおつけください。
村田 多鶴子 おはようございます～♪ 体調がおもわしくない時には、どうぞお大事になさって下さいませ。
先生ご夫妻がお守りとお支えの内に穏やかな時間をお過ごしになられますようにm(__)m
藤木 冨士子 おはようございます。体調がよくなりますように。
清水 行雄 おはようございます。先生の黙想が読めないので、さびしいです。
文屋 善明 クリニックに行って風邪薬を貰ってきました。
小貫 ツマ くれぐれもお大事になさってください
文屋 善明さんが新しい写真2枚を追加しました
12月17日 7:01 ·
お目覚めの花。「お元気ですね、寒いのに」「私、寒いのが好きなんです」。
文屋 善明さんの写真
岸本 望さん、堀 俊明さん、藤木 冨士子さん、他29人が「いいね！」と言っています。
コメント
文屋 善明 私は冬は寒いのが嫌いで，夏は暑いのが嫌いです。
文屋 善明
12月17日 7:59 ·
NHKこころ旅。石垣島の新しい空港。心の風景は「旧石垣空港跡地」。14キロ先。お墓の前に「車のお墓」、大浜中学、パスタの店で。真栄里、石学コーヒー店にて。
藤木 冨士子さん、Luke Etsuzou Nomahさん、川染 三郎さん、他7人が「いいね！」と言っています。
コメント
久保和男 午前中はテレビ見ないのですが、こころ旅週一度総集編を時々見てます。
文屋 善明 私は画面を見ながら「実況レポート」の練習ために、毎日記録しています。
播 稔 新しい物、特に景色をみることは（たとえTVでも）脳が喜ぶそうです。最大のボケ予防。
文屋 善明
12月17日 8:34 ·
2015日々の聖句 12月17日（木）
定められた時のためにもうひとつの幻があるからだ。たとえ、遅くなっても、待っておれ。（ハバクク2:3）
あなたがたも忍耐しなさい。心を固く保ちなさい。主が来られる時が迫っているからです。（ヤコブ5:8）...
私の黙想：
「もう一つの幻」とは何であろう。この文章は2節からの続きである。2節には「主はわたしに答えて、言われた。「幻を書き記せ。走りながらでも読めるように板の上にはっきりと記せ」。今日の言葉はその続きである。これと比べても「もう一つの幻」がわからない。口語訳では、主の答えとして「この幻を書き、これを板の上に明らかにしるし、走りながらも、これを読みうるようにせよ。この幻はなお定められたときを待ち、終りをさして急いでいる。それは偽りではない。もしおそければ待っておれ。それは必ず臨む。滞りはしない」。ここには「もう一つの幻」などない。強いていうなら、現在預言者が聞いている主の言葉が一つの幻で、将来起こることが「もう一つの幻」なのか。
ハバククという預言者は北のイスラエルがアッシリアに滅ぼされ、丁度その頃バビロンが興隆し南のユダを狙っている頃活躍したと考えられる。従って，必ず起こるという幻はバビロンによる滅亡のことか。ここでの「幻」をフランシスコ会訳では「啓示」と訳している。
それぞれの翻訳を読み比べると面白い。
岸本 望さん、藤木 冨士子さん、大津 博子さん、他19人が「いいね！」と言っています。
コメント
門叶 国泰 新共同訳は、「オード」というadv.を「もう一つ」と解釈したのでしょうね。田川建三の台詞をそのまま借りれば、「日本聖書協会は何時ものことながら説明しないのだから！もういい加減、この悪しき慣習は止めて欲しい！」
文屋 善明 解釈をしないというのが聖書協会の基本姿勢ですが、翻訳には解釈が含まれていること、特に新共同訳では文中にサブタイトルを入れてしまったことは，完全に翻訳を超えた「解釈」です。しかも現在のように各種翻訳が沢山でているときに「解釈なしの翻訳」は無意味なことです。
門叶 国泰 「オード」＝still,yet,again,besides,expressing addition or repetition(BDBによると）。
文屋 善明
12月17日 8:45 ·
今日の名言：@wisesaw
貧しいことは恥ずべきことではない。しかし、その貧しさから脱しようと努めず、安住することこそ恥ずべきことである。（ペリクレス）
＜一言＞紀元前の政治家の言葉だから許そう。今の日本の政治家がこんなこといったら許さん。私たちの貧しさの原因はあんたたちの政策の結果じゃないか。
藤木 冨士子さん、増野 真美さん、石田 聖実さん、他26人が「いいね！」と言っています。
コメント
久保和男 アーメン、貧しい者は幸いである．．．
山本 友美 クリスマス明け、26日に退院予定です。文屋司祭、久子夫人には本当に感謝です。五木さんの作品も新たな発見もありました。
文屋 善明 ２６日ですか。
山本 友美 はい、今朝主治医に。家で用心するなら今週でも、と許可はでましたが、クリスマスなどは外出許可で行けますし、大事をとって26日。リハビリの先生を20日にお誘いしたら、「妻が教会に行きたいと言ってます」ということで、来てくださるみたい。
Miyuki Kawahara · 共通の友達: 山本 友美さん、他6人
Miyuki Kawahara · 共通の友達: 山本 友美さん、他6人
クリスマスは教会で祝えよかったですね。
文屋 善明
12月17日 9:09 ·
私も同感！
島薗 進
12月17日 9:04 · Twitter ·
１１【不幸にも「テロ事件」が日本で起きたときのために記す】 12/16想田和弘 https://t.co/IfrajeEB9t 「テロ事件」が起きた後では、このような警告に多くの人は耳を傾けないであろうから。そのとき僕は、下手をすると「テロリストの味方」だとレッテルを貼られて」
不幸にも「テロ事件」が日本で起きたときのために記す│映画作家・想田和弘の「観察する日々」
『選挙』『精神』などの「観察映画」作品で知られる映画作家・想田和弘さんによるコラム。第35回‐不幸に…
MAGAZINE9.JP/ARTICLE/SODA/2…
http://www.magazine9.jp/article/soda/24567/
Yoshinobu Toboさん、三田 清次さん、藤木 冨士子さん、他17人が「いいね！」と言っています。
コメント
播 稔 テロ は一人でも起こせるから怖い。
藤木 冨士子 幕末の一時期、日本ではテロが横行しました。だから、日本人はテロには関係ないとはとても言えません。
文屋 善明
12月17日 9:30 ·
「昨日のツイート 12/14 「子ども食堂」について」をブログにアップしました。
BLOG.GOO.NE.JP
藤木 冨士子さん、細谷 民子さん、Luke Etsuzou Nomahさん、他8人が「いいね！」と言っています。
文屋 善明
12月17日 9:33 ·
これをシェアしたいが、ネットに繋がっている人はほとんどそう思っていますが、問題はネットに繋がっていない人は騙されるのでしょうね。後は「口コミ」期待です。
BLOG-IMGS-86.FC2.COM
http://blog-imgs-86.fc2.com/f/c/2/fc2jcjk/poll_abe2015.jpg
西堀 俊和さん、Susumu Odaさん、糸原 由美子さん、他39人が「いいね！」と言っています。
シェア2件
コメント
松木田 博 これらの新聞を読んでいる人には、事柄が通じていると思います。
播 稔 そこで「何故安倍自民党」に投票するのか？
文屋 善明 ネット人口は多くはありません。さぁ、全有権者の何割ぐらいだろう。私の感覚としては1割にならないとと思います。メール人口とは違います。例えば、富士見町教会の信徒のうち何％がツイッター又はＦＢをしているでしょう。登録していても，ほとんど読まないのが通常でしょう。
加藤 佑三 ヤッパリね。前々から、特にNHKや共同通信社さんの数字がおかしいなあと思っていました。勇気付けられます。シェアさせて下さい。
山城順 操作しすぎ むちゃくちゃ
藤木 冨士子 農業新聞ってどの程度シェアがあるんでしょうか？うちのあたりでは2・3000件に10件ほどでしたが。
茅野 勇 MXの調査バラダンかな。木曜日は忘れず見てます。下品で良質な番組です。回し者じゃないけど、リンク貼って置きます。
http://s.mxtv.jp/barairo/
バラいろダンディ | バラエティ | TOKYO MX
オトナの夜のワイドショー！ 毎週月～金曜…
茅野 勇 検索したら、バラダンじゃありませんでした。この番組は、バラいろジャッジというアンケート毎日やってるしなと思ったものですから。でも、似たようなジャッジ見た記憶があるんですけど。この番組について補足しておきます。出演者に節操がないので、曜日や日によって、発言の傾向は全く違いますのでお気をつけください。誰も見ないか。
文屋 善明
12月17日 11:20 ·
「昨日のツイート 12/15 ReDEMOS（リデモス）市民のためのシンクタンク」をブログにアップしました。
BLOG.GOO.NE.JP
藤井 衞さん、藤木 冨士子さん、Luke Etsuzou Nomahさん、他4人が「いいね！」と言っています。
文屋 善明
12月17日 17:02 ·
年末の慌ただしさの中で、ホンの数分、穏やかな気持ちになります。
文屋 知明
12月17日 15:40 · YouTube ·
YouTubeにアップしました。～「平安、やすらぎ、平和」を祈念して制作しました。
～リードオルガンの楽しみ（シリーズ）「穏やかな日和の中で」＜日本の心を奏でる～オルガン奏楽曲集：5番（全25曲より）＞作曲・演奏：文屋知明。～「瞑想」はビジネススキルの一つとして、また集中力や平常心を養うためにも「瞑想」が注目されています。この楽曲では「平安な心」をキーワードに、また、「聖書の言葉」を思いつつ「黙祷」のひとときをお過ごしくださり、行動する前に「エネルギー」を培ってください。～
リードオルガンの楽しみ（シリーズ）「穏やかな日和の中で」＜日本の心を奏でる～オルガン奏楽曲集：5番（全25曲より）＞作曲・演奏：文屋知明。
YOUTUBE.COM
https://www.facebook.com/yoshiaki.bunya
藤木 冨士子さん、望月 克仁さん、芳賀 道子さん、他11人が「いいね！」と言っています。
コメント
文屋 知明 シェアありがとうございます。小さな小さな「和菓子」です。クリスマスケーキの口直しに・・、なるか！！(*^。^*)
