キューバ

地元の新聞に、笠岡在住のスペイン語通訳者が書いた「キューバ日記」が連載されている。メチャおもしろい。

列を作って何かを待つ時、前後の見知らぬ人たちがすぐに会話を始めて仲良くなり、時には人生相談の場にもなったりする・・・
この話をキューバ出身のスペイン語の先生にすると、「そーなのよ～、バスで知らない人の隣に座るでしょ、降りる時にはその人の名前、住所、電話番号、家族構成までみーんな分かっちゃうのー」ふーん、今の日本だと考えられないよね。

今日は感嘆文を習った。そのなかに「マリアは何て細いんでしょ！」というイヤミな文があった。このdelgadaって単語、ほめ言葉になるの？"No!"「痩せてるね」はほめてないんだって。それよりもボン、ボンとメリハリのあるのがいいのだそう。（うん、まーね、理想だわね）

日本の若い女性はesquileto（骨と皮ばかり）だって。「でぶ」も「やせ」もNo!出るとこ出て、くびれるとこはキュッと。キューバのビーチに行ったらいっぱいおりそうよね。

日本から来た友達に対して、車に乗せてあげるよって言った若者の質問「何でそんなに足が太いの？」それをコンプレックスにしていた彼女の「はぁ～～？？」にも負けず、答えが出るまで迫ってくる。「坂道を上り下りするから」と答えたら納得した・・ただ聞いてみたかっただけ・・・このくだりには大笑いしてしまった。日本人としては、見ず知らずの人に言われたか～ないわよね。

言いたい事があると何でも口に出す。でも、悪気もないし、お互い様。ストレスもない。こんな国を旅するのもいいかもね～