腕も足も
鷲掴みにされている
口角は囀りを忘れて
「朗読者」
ベルンハルト・シュリンク 著
松永美穂 訳
朗読という行為はむつかしい。
どんな声で読めばいいのだろう。
どんな抑揚をつければいいのだろう。
会話のようにはいかないし、
役を与えるのは大変だ。
１５歳のぼくは恋に落ちた。
ハンナという女性に。
３６歳の年上でストッキングをはく姿をみた
その時から。
ふたりで過ごしたある時からハンナに朗読をしはじめる。
ハンナは夢中に本の物語のなかの人たちをそれぞれおもう。
それからいっぺんに場面はかわる。
戦争の裁判へと。
ふたりの関係はつかずはなれず、
ハンナ・シュミッツ、ミヒャエル・ベルク、
ふたつの物語が交錯する。
「悪の華」
シャルル・ボードレール 著
安藤元雄 訳
語彙に与えられ、
雰囲気に潤み、
流れる血潮が徐々にゆるやかに沁みていく。
詩は一文のため息継ぎをする。
言葉に救われる。
ある時期の光や闇に声を震わせ、
または口をつむぐ。
唇にある影と陽当たりに
月は海を泳いでいる。
夕日は色で美しくなる。
太陽は肌を華にさせる。
