翻訳

プリウス「オタクっぽい」…ＧＭのＣＥＯ酷評(読売新聞) - goo ニュース
が不要な日本の文化および製品が幾つか存在するのを聞いて居るが、映画等で取り上げられる「ゲイシャ」「ニンジャ」が事実とどう異なって居るか、今では日本人でも解らなかったりする。
共同通信でもゼネラル・モーターズ最高経営責任者アカーソン氏の発言を「オタク」のまま記事で使用して居るので米国なりの意味が浸透して居るのだろうが、多分、あまり良い意味としては使われてない様な気がする。
豊田社長の顔がそうだと言われれば否定するのも躊躇われるが。