Jeffrey Gouweleeuw komt naar AZ uit Heerenveen : Dit keer transfer van eerste naar AZ

Jeffrey Gouweleeuw komt naar AZ uit Heerenveen : Dit keer transfer van eerste naar AZ



AZ公式より
http://www.az.nl/nieuws/az-legt-gouweleeuw-tot-2018-vast/1

AZ legt Gouweleeuw tot 2018 vast
AZはGouweleeuwと2018年まで契約をする。

AZ heeft vrijdag jeugdinternational Jeffrey Gouweleeuw tot de zomer van 2018 vastgelegd.

AZは金曜日に若き代表選手のJeffrey Gouweleeuwと2018年の夏まで契約を結んだ。

De 21-jarige verdediger komt over van sc Heerenveen, waar hij nog een eenjarig contract had.

21歳の若きDFはヘーレンフェーンから来る、彼はヘーレンフェーンとはまだ1年の契約を持っていた。

Gouweleeuw: 'Was toe aan nieuwe stap'
「さらなるステップを」

"Het heeft lang geduurd, maar ik ben blij dat het nu rond is", reageert Jeffrey Gouweleeuw na het ondertekenen van zijn contract.
「(ステップを踏み出すことについて)長くかかったよ、だけど今はそれが叶って僕は嬉しいです。」とJeffrey Gouweleeuwは契約を結んだあとに答えた。

"Ik was toe aan een nieuwe stap in een nieuwe omgeving. "
「僕は新しいステップへ向かう新しい環境はできていた」

ということで、21歳の期待の若手DF、Jeffrey Gouweleeuwが来ます。
移籍金は明らかになっていないですがオランダUー２１でも選考されるほどだから。

Gouweleeuwの読み方ですが。
ホーウレーウとか書くと。
読みとしてはgouwe leeuwとみたいに。
Viergeverのフィールヘーフェル、フィールフェーファーとかとそういう感じです。

彼はおそらく契約満了終了するViergeverの後がまとして。

Viergeverの身長182cmに対して
Gouweleeuwは187cmと高い。

ファルケンブルフもNECからレンタルバックで戻って来てるけど、まだ売り出し情報が発見出来ていません。