楽勝!ニューファイヤーズ

「楽しく!勝利を目指して!」静岡県焼津市を拠点とした女性ソフトボールチーム「ニューファイヤーズ」からのメッセージです。

焼津の浜言葉93

2013年01月03日 17時45分00秒 | 焼津の方言・浜言葉

 昨日はあっちゃんちがお泊まりしてったこともあり今朝もなんだか賑やかい今日は、おうちでゲーム三昧冬休みの宿題ちゃんとやっとけよ~

遺さザアー 焼津の方言 浜言葉    焼津の浜言葉を遺す会 会長 長谷川寅吉さん
 や~づの浜言葉今日も「ち」で~す 
チョンロイ、チョンロクタイ弱いヤツ  もともとは「チョロイ・たいしたことない」って言うのだと思います
チンチンゴメめだか、若輩者 これは聞いたことないんだけど
チンチクリン小さい人  これは聞きます使い方によっては、差別用語に当たるカモ
チンブリカクすねて不平を言う  「チンプリカク」っても使ってます
チャンチャン船底のサビや貝殻を取る  ちゃんちゃんこのことだと思ってたんだけど
チンチラゲちぢれ毛  くせっ毛の強い感じのことだと思います


浜言葉の作文集より
 『おっかねえーけーなー アイオン台風』第12話
近所のカツブシヤン テェラン
近所の鰹節屋の人たちは

ユンベ流れちゃった カツオブショー拾って
夕べ 流れてしまった 鰹節を拾って

エェンデいたっけ。 クソもションベンも一緒に 流れちゃったに「ドウシルデェナー」と思った。
歩いていたよ。   ウンコも小便も一緒に 流れてしまったから「どうするのかなあ」と思った。

 接続詞が前の名詞と繋がって「カツオブショー」・・・「鰹節」+「を」も、浜言葉の特徴の一つじゃないかと思います


オリンピック競技にソフトボールを復活させようバックソフトボール
再びソフトボールがオリンピック競技として採用されるよう復活へ向けた取り組みや活動を続けよう
平成20年9月15日更新BACKSOFTBALLオリンピック競技復活へ向けて~坂井アニからのメッセージ~

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする