変わらず肌寒い日々が続いています。
今日はフルーリストの学校で英語のテストがありました。
写真はロワール川の続きです:)
英語のテスト、筆記試験は問題文が英語とフランス語で、内容は英語です。
そして英語の短文を読んで、フランス語に訳します。わたしにとってはどちらにしろ外国語、、、笑。
そしていつも難しいのが、発音です。元々正しく発音できない上に、英語とフランス語が混ざってしまうのです。
それでも、優しくて明るいイギリス人の先生に助けてもらい、無事終わりました。
そして午後はフランス人の友達に発音の特訓をしてもらいました。
フランスに来て半年、恥ずかしながらいまだにうまく発音できない音があります。
でもとにかく話すしかない、と思いなんとか試行錯誤しながら練習をしています。
やはりアラフォーからの留学は、語学習得だけの側面でみると若い人に比べて難しいのかなと思うこともあります。
でもわたしにとって言葉を習得するということは、その国の文化や歴史を知ること、そして敬意を持ってそこに適応することも含まれているので、その点については今までの経験が役に立っていると思います！
パンデミックの早期終息と、海外渡航の再開を願って。
