Richmond店のリーダー

こんにちわ笑顔溢れる、Richmond店です

 

先日、Richmond店の我らがリーダー

 

Sayuriの誕生日でした

 

いつもまっすぐで、やさしいさ溢れる彼女もこのたび、

ついに２０歳を迎えました

 

２０歳というのは、気持ちはという事で

 

実は、〇〇歳という彼女

 

これからも頼りがいがあり、スッタフの憧れで居てください

 

これからも一緒に頑張りましょう

 

 感謝を込めて

Richmond

 

---

 

 

 

お知らせ

 

日頃Misako hair studioをご利用いただきありがとうございます。

 

twitterを始めました。
We started Twitter! 

 

 

 

www.twitter.com/misakohair

 

 

 

 Please follow us at

 

@Misakohair

でフォローしてくださいね。

 

 

 

当店の定休日はBC州の祝日となります。

 

 

 

お客様にはご不便ご迷惑をおかけしますが

 

 

 

今後ともMisako hair studioをよろしくお願い申し上げます。

 

 

 

Notice

Thank you very much for being our customer at Misako Hair Studio.

 

 

 

we will be closed on all national holidays.

 

 

 

We apologize for any inconveniences and look forward to seeing you again.

 

 

 

 

海外で働く美容師 Vol.102

 

Richmond 店　に新しい仲間が増えました

 

茨城出身でコシヒカリのようにキラキラ輝く瞳を持つ男

 

その名は.............

 We have a new comerad in Richmond
His name is... 

 

HAYATO

 

そんな、彼にお話を伺いました。

 We asked a few questions.

１.バンクーバーに来たのはどうしてですか？
Why did you decide to come to Vancouver? 

専門学校の頃から、海外で仕事がしたかったし、英語も覚えたかったから。
Since beauty school I always wanted to work over seas.
I wanted to be able to speak english aswell 

 

２.バンクーバーの良い所はありますか？
What do you like about Vancouver? 

道行く人が気さくに声をかけてくれるし、街並みも美しい所。
It seems like the people are alot easier to talk with. A beautiful culture and city 

 

３.日本のお店と違う所は？
What is different from stores in Japan? 

お客様がどなたもフレンドリーな感じで、一人一人個性がある。
The customers are all so friendly.
Each person has somthing that stands out. 

 

４.得意なヘアースタイルはありますか？
Do you have a favorite hair style? 

ミディアムから、ロングの大きいカールスタイル。
Medium to long curl styles 

 

５.趣味、特技は、ありますか？
Skills or hobbies? 

スノーボード、バスケット。
Snowboarding, basketball 

 

６.最後に一言お願いします。
Any last words? 

１日でも早く英語を覚えて、お客様と楽しい時間を過ごしたい。
I want to be able to speak english even 1 day earlier
so I can enjoy my time more with my customers 

ありがとうございました。
Thank you very much! 

感謝を込めてRichmond

 

---

 

お知らせ

日頃Misako hair studioをご利用いただきありがとうございます。

twitterを始めました。
We started Twitter! 

 

www.twitter.com/misakohair

 

 Please follow us at

@Misakohair

でフォローしてくださいね。

 

当店の定休日はBC州の祝日となります。

 

お客様にはご不便ご迷惑をおかけしますが

 

今後ともMisako hair studioをよろしくお願い申し上げます。

 

Notice

Thank you very much for being our customer at Misako Hair Studio.

 

we will be closed on all national holidays.

 

We apologize for any inconveniences and look forward to seeing you again.

 

 

スノーボードへ行ってきました

 

こんにちはリッチモンド店です

先日、ウィスラーへ行ってきました

 Hello~ this is the richmond branch
We recently went to Whistler! 

 

冬のウィスラーと言えば

 

そうやっぱりスノーボードでしょう

 Snowboarding is the first thing that comes to mind when
you mention whistler! 

 

今年は、雪があまり降らないシーズンと噂が飛びかってた中

 Hearing that that there was not that much snow this season....

 

不安を抱えながら、行ってみたら

なんとラッキーな事に大量な雪がふってるじゃありませんか

 We went to whistler. 
How lucky! it was snowing! 

 

ツイてるツイてる

 

いやー本当にすごく楽しかったです

 We were soo lucky.
It was soo much fun! 

また一つ最高な仲間達と最高な思い出が出来ました

 

また行くよーありがとうーーーーー　

 

We 　ウィスラーーーーー

 

感謝を込めてRichmond

With my most important people, we shared another fun memory.
We'll go again!
We

Richmond 

 

---

 

お知らせ

 

日頃Misako hair studioをご利用いただきありがとうございます。

 

twitterを始めました。
We started Twitter! 

  

www.twitter.com/misakohair

 

 Please follow us at

 

@Misakohair

でフォローしてくださいね。

 

当店の定休日はBC州の祝日となります。

お客様にはご不便ご迷惑をおかけしますが

今後ともMisako hair studioをよろしくお願い申し上げます。

 

Notice

Thank you very much for being our customer at Misako Hair Studio.

we will be closed on all national holidays.

We apologize for any inconveniences and look forward to seeing you again.

 

大好きな街ギャスタウン

こんにちはリッチモンドです

 

今日は、大好きな街ギャスタウンへ行ってきました

Hello! this is the richmond branch

Today I went to my favorite area, Gastown! 

 ここは、「バンクーバー発祥の地」とも呼ばれてる歴史がある町ギャスタウン。

 They call it Historic Gastown, due to its historic buildings and monuments

1867年に初めてこの地域に酒場を開いた”ギャシー”ジャック　デイト(Jhon Deighton)
 
1867, The first person to open a bar in gastown, Jhon Deighton 

 1970年に誕生したバンクーバー初の靴デザイナー(Jhon Fluevog)

1970, Vancouvers famous desiner Jhon Fluevog 

 まだまだ、何かが隠されてるこの町.......本当に魅力的です 

Lots more hidden in this attractive town

センスが良い

 

アート、建築、歴史は本当に面白いね

So stylish!
Art, architecture and history. 

 

感謝を込めてRichmond

 

---

 

お知らせ

日頃Misako hair studioをご利用いただきありがとうございます。

twitterを始めました。
We started Twitter! 

 

www.twitter.com/misakohair

 

 Please follow us at

@Misakohair

でフォローしてくださいね。

 

当店の定休日はBC州の祝日となります。

 

お客様にはご不便ご迷惑をおかけしますが

 

今後ともMisako hair studioをよろしくお願い申し上げます。

 

Notice

Thank you very much for being our customer at Misako Hair Studio.

 

we will be closed on all national holidays.

 

We apologize for any inconveniences and look forward to seeing you again.

 

大好きなお客様に誘われて

 

 

こんにちはRichmondです

 

大好きなお客様に誘われて、行って来ましたアメリカ

 I was invited by my customer to go to visit in America!

自宅に招待されましたどれも家具がホントにオシャレすぎて

I was visited his home. Everything was so stylish! 

 

                                    

 

 

全ての家具を見て

 

センスの良さに圧倒されました

 

インテリアの勉強になりました

 

また色々と貴重なお話を聞かせていただき

I saw his whole house.
Fashion sense was too good that i was overwhelmed.
It was a very good learning experience about interior design.
I had a very good time listning to my customers stories. 
Thank you very much! and I look forward to seeing you again next time =) 

本当にありがとうございました

また、よろしくおねがいします

感謝を込めてRichmond

 

---

 

 

 

お知らせ

 

日頃Misako hair studioをご利用いただきありがとうございます。

 

twitterを始めました。
We started Twitter! 

www.twitter.com/misakohair

 Please follow us at

 

@Misakohair

でフォローしてくださいね。

 

当店の定休日はBC州の祝日となります。

お客様にはご不便ご迷惑をおかけしますが

今後ともMisako hair studioをよろしくお願い申し上げます。

 

Notice

Thank you very much for being our customer at Misako Hair Studio.

we will be closed on all national holidays.

We apologize for any inconveniences and look forward to seeing you again

 

ダインアウト2014

こんにちわーリッチモンドでーす

先日、ダインアウトに行ってきました

ダインナアウトとは、バンクーバーで行われてるレストランのイベントで期間限定で普段いけないようなレストランへリーズナブルな価格で行く事が出来るという、食通の私達には、嬉しい限りです

 Hello! This is the Richmond branch.
We recently went to Dine out.
Dine out is an event in Vancouver where high class restaurants will set a lowerd price
for full course meals so normal people like myself can try some of Vancouvers
high class diners.  

Italiana  Baru Latino

 

セレブフルコースという、まさに「セレブ」しか食べれない

というのは、嘘で、ダインナアウト用のコースを堪能しました

どれも食のアートやぁぁぁぁぁぁぁぁぁーーーーーーーーーーーーーーーん

 We tried a Celebrity style full course meal. 
Every dish really was like an art.  

どれも本当に美味しかったです

感性も一緒に磨かれました

大切な仲間と大切な時間を過ごせました

 It was all delicious!
We tryed every dish together.
I got to spend another special night with the people that are important to me. 

感謝を込めてRichmond

 

---

お知らせ

 

日頃Misako hair studioをご利用いただきありがとうございます。

 

twitterを始めました。
We started Twitter! 

 

www.twitter.com/misakohair

 

 Please follow us at

 

@Misakohair

でフォローしてくださいね。

 

当店の定休日はBC州の祝日となります。

 

お客様にはご不便ご迷惑をおかけしますが

 

今後ともMisako hair studioをよろしくお願い申し上げます。

 

Notice

Thank you very much for being our customer at Misako Hair Studio.

 

we will be closed on all national holidays.

 

We apologize for any inconveniences and look forward to seeing you again.

 

 

チャイ二ーズニューイヤー2014

こんにちわリッチモンド店です

日頃から仲がいいリッチモンド店

１月３０日にアバデイーンセンターへ行って来ました

なぜかと言うと............

.................本当は、秘密にしたいところですが、あなただけに特別教えます

チャイニーズイヤーのイベントがあったからです

Hello~ This is the richmond branch.
The staff at the richmond branch are all pretty close privately.
On January 30th, we went to Aberdeen centre for...
I actually wanted to keep it a secret, but I will tell you.
Its because there was a Chinese new year event! 

 

ニイハーーーーオ、皆さん今日は、どーぞ堪能して言って下さい

 Ni Hao! lets all give it a try today.

本日のゲスト登場

 Introducing todays guests!

中国武術カンフー先頭に居る方は、お客様のポールさん

 Chinese kong fu! The person dressed differently is the instructor and our customer, Pole!

ライオンダンス

他にも色々あって、楽しかったです

Lion dance!
The other performances were all really entertaining. 

 

 

中国の皆様明けましておめでとうございます

感謝を込めてRichmond

To everyone who is Chinese. Happy new years!

Richmond 

---

 

お知らせ

日頃Misako hair studioをご利用いただきありがとうございます。

twitterを始めました。
We started Twitter! 

 

www.twitter.com/misakohair

 

 Please follow us at

@Misakohair

でフォローしてくださいね。

 

当店の定休日はBC州の祝日となります。

 

お客様にはご不便ご迷惑をおかけしますが

 

今後ともMisako hair studioをよろしくお願い申し上げます。

 

Notice

Thank you very much for being our customer at Misako Hair Studio.

 

we will be closed on all national holidays.

 

We apologize for any inconveniences and look forward to seeing you again.

 

ミサコさんからの差し入れ

オーナーのみさこさんから、差し入れをいただきました

 

リッチモンド店スタッフでは、料理上手で有名なMisakoさん

 

今日は、なーーーんと

 

とろーーーーーーり

 

 

とろーーーーーーり

 

 

とろーーーーーーり

 

 

 

舌の上でとろけちゃいました　

 

 

 

 

 

 

はいっプリンをいただきました

 

 

 

しかも、忙しい中５個もいただきました

 

 

 

いつも本当にありがとうございます

感謝を込めてRichmond

 

 

---

 

お知らせ

 

日頃Misako hair studioをご利用いただきありがとうございます。

twitterを始めました。
We started Twitter! 

 

www.twitter.com/misakohair

 

 Please follow us at

@Misakohair

でフォローしてくださいね。

 

当店の定休日はBC州の祝日となります。

 

お客様にはご不便ご迷惑をおかけしますが

 

今後ともMisako hair studioをよろしくお願い申し上げます。

 

Notice

Thank you very much for being our customer at Misako Hair Studio.

 

we will be closed on all national holidays.

 

We apologize for any inconveniences and look forward to seeing you again.

 

差し入れをいただきました

こんにちわーー！Richmond店です

 

お客様のイーサンさんから、差し入れをいただきました！

 

一度、髪を切り終えてから、家に戻り、わざわざ作って来てくださった

とても優しい青年イーサンさん

hello~ This is the richmond branch!
We received some goods from our customer Eason!
After getting his hair cut, he went home to make them just for us.
Our kind hearted customer, Eason.  

営業中、待つ事２時間...........

 

なんと

 

なんと

 

なんと

 

シナモンローーーーーーーール

作ってきてくれました

After 2 hours he came back with
Cinnamon rolls!

お店を出しても５つ星がつくくらい

すごく美味しかったです 

最後に記念として一緒に記念撮影

1.2.3　カシャ

 It was soo good that it could be found at a 
5 star bakery! 
So we took a picture right away! 

 

おっと、すみません！アングル間違えました。

 Oh, sorry... wrong angle...

 

気を取り直して

1.2.3　　カシャ

Heres a better shot

 

イーサンさんありがとうございました

Thank you Eason!

---

 

お知らせ

 

日頃Misako hair studioをご利用いただきありがとうございます。

twitterを始めました。
We started Twitter! 

 

www.twitter.com/misakohair

 

 Please follow us at

@Misakohair

でフォローしてくださいね。

 

当店の定休日はBC州の祝日となります。

 

お客様にはご不便ご迷惑をおかけしますが

 

今後ともMisako hair studioをよろしくお願い申し上げます。

 

Notice

Thank you very much for being our customer at Misako Hair Studio.

 

we will be closed on all national holidays.

 

We apologize for any inconveniences and look forward to seeing you again.

 

 

2014 Richmond店 新年会

改めまして、明けましておめでとうございます
新年明けまして、皆さんはどうお過ごしですか？

Richmond店は、新年会をやりました

場所は、キャンビー＆１８thにあるタイレストラン

U & I Thai

店内は、シックでモダンな空間で店員さんはタイ衣装着た気さくな人ばかり

そして、店員さんの中でもっとも輝いてた方は.....。

 

Happ new years everyone.
How did you enjoy the new years?

The staff at the Richmond branch had a new years party.
The dinner was at a Thai restaurant on Cambie and 18th.
"U & I Thai" 

 

はーい、皆さんいらっしゃーい！私のおすすめを教えよう
Okay everyone, let me tell you my recommendations!

　ビール/Beer　　トムヤンクン/Tom yum　
　ココナッツ/Coconuts　　カリー/Curry 
　麺料理/Noodles　　肉料理/Meats　

もちろん他にもくたくさんあります
Ofcourse there were plenty of others

EVERY THING GOOD！

　U ＆ I 様　ありがとうございました！今年も頑張ります！
Thank you U & I, we look forward to the new year. 

---

  

お知らせ

日頃Misako hair studioをご利用いただきありがとうございます。

 

twitterを始めました。
We started Twitter! 

 

www.twitter.com/misakohair

 

 Please follow us at

 

@Misakohair

でフォローしてくださいね。

 

当店の定休日はBC州の祝日となります。

お客様にはご不便ご迷惑をおかけしますが

今後ともMisako hair studioをよろしくお願い申し上げます。

 

Notice

Thank you very much for being our customer at Misako Hair Studio.

we will be closed on all national holidays.

We apologize for any inconveniences and look forward to seeing you again.

 

 

続、おせちをいただきました！

新年明けましておめでとうございます！！！

今年も宜しくお願い致します！！

Happy New years!
We have high hopes for the new year! 

去年の暮れに、オーナーみさこさんがおせち料理を作って来てくれました！！

日本から遠く離れていても、日本を感じられるこの瞬間.......。

The first day back into the new year, the owner Misako has brought
us some traditional new year Japanese dishes! 
Even being away from Japan we get to experience it thanks to Misako. 

 

最高です！ 

 

とーってもおいしくて優しさ満点のおせち料理！
 The food was delicious!!!!!

いつもありがとうございます！

ごちそーさまでした！

Thank you always! 

 

美味しい物

オーナーミサコさんから頂きましたーーー

すっごく　すっごく

すごーーーーく美味しい牛タタキ

愛のこもった高野豆腐＆マツマイ漬け＆ちらし寿し

The owner has brought us some food with 
lots of love put into making for us. 

Super tasty home made beef tataki,
tofu, mairnatedvegetables and Sushi rice! 

ちらし寿司は写真を撮る前に手前側

誰か食べてしまった


じっくり味わいましたーーー

最高

ごちそうさまでした

A photo of the sushi rice. 
But seems like someone ate a part of it already! 
We enjoyed every last bite.
Thank you Misako-san! 

 

RICHMOND

 

 

お知らせ

日頃Misako hair studioをご利用いただきありがとうございます。

 

twitterを始めました。
We started Twitter! 

 

www.twitter.com/misakohair

 

 Please follow us at

 

@Misakohair

でフォローしてくださいね。

 

 当店の定休日はBC州の祝日となります。

 お客様にはご不便ご迷惑をおかけしますが 

今後ともMisako hair studioをよろしくお願い申し上げます。

 Notice

Thank you very much for being our customer at Misako Hair Studio.

 we will be closed on all national holidays.

 We apologize for any inconveniences and look forward to seeing you again.

 

---

 

大掃除

今年も、もうすぐ終わりますね

お店に日ごろの感謝の意味を込めて

大掃除スタート

みんなですると

早いし　楽しいーーー
The year is coming to an end.
To show are gratitude to the store we had
a huge clean up!
Its fun when we do it with everyone 

これで来年もみんなで協力して頑張れそうです

今年もありがとうございました

Now we can have a fresh slate and work hard together.
Thank you for an awesome year! 

RICHMOND

 

---

 

お知らせ

日頃Misako hair studioをご利用いただきありがとうございます。

 

twitterを始めました。
We started Twitter! 

www.twitter.com/misakohair

 Please follow us at

@Misakohair

でフォローしてくださいね。

 

 当店の定休日はBC州の祝日となります。

 お客様にはご不便ご迷惑をおかけしますが 

今後ともMisako hair studioをよろしくお願い申し上げます。

 Notice

Thank you very much for being our customer at Misako Hair Studio.

 we will be closed on all national holidays.

 We apologize for any inconveniences and look forward to seeing you again.

 

---

マツタケ

 

オーナーのＭｉｓａｋｏ　さんから

超高級

松茸を頂きました

どう食べようかな

こんなに大きいの見た事ない

Our boss has brought us some high class
Matsutake Mushrooms!
How should I prepare it?!
I've never seen such big ones before!

今宵は松茸パーティーだっ
It's going to be a Matsutake Party tonight!

ごちそうさまでーーす
Thank you!!

 

Richmond

 

お知らせ

日頃Misako hair studioをご利用いただきありがとうございます。

当店の定休日はBC州の祝日となります。

お客様にはご不便ご迷惑をおかけしますが

今後ともMisako hair studioをよろしくお願い申し上げます。

また、facebook　ページ　「misako hair studio」もご覧ください！

Notice

Thank you very much for being our customer at Misako Hair Studio.

we will be closed on all national holidays.

We apologize for any inconveniences and look forward to seeing you again.

---

 

HBD Richmond

先日、Ｒｉｃｈｍｏｎｄ店が８歳をむかえる
と言う事で、その前に日ごろの感謝を込めて

掃除をしました

It was the 8th year anniversary for the 
Richmond branch's openinng.

We had a big clean up!



その後にオーナーＭｉｓａｋｏさんから
お祝いに、お食事に誘っていただき
チャイニーズレストランに
連れて行ってもらいました

Our boss, Misako, took us for some good chinese food
to celebrate this day.

北京ダックサイコーーーーー

Peckin duck was soo good!

こんな感じにして食べます
We ate it like this 

笑顔あふれるお食事会で
とても楽しかったです

 We had a wonderful dinner. 
There were lots of smiles and laughter.
It was soo much fun.

ごちそうさまでした
Thank you very much for the meal

ＨＡＰＰＹ　ＢＩＲＴＨＤＡＹ　ＭＩＳＡＫＯ’ｓ　ＲＩＣＨＭＯＮＤ

 

お知らせ

日頃Misako hair studioをご利用いただきありがとうございます。

当店の定休日はBC州の祝日となります。

お客様にはご不便ご迷惑をおかけしますが

今後ともMisako hair studioをよろしくお願い申し上げます。

また、facebook　ページ　「misako hair studio」もご覧ください！

Notice

Thank you very much for being our customer at Misako Hair Studio.

we will be closed on all national holidays.

We apologize for any inconveniences and look forward to seeing you again.

---