海外で働く美容師 vol.55

　
Junはふとした瞬間、鼻歌を歌うので、
フリーダムオーラがでています。
お客様へのThank you、Helloの声かけはお店で一番。
親しみやすいキャラクターの持ち主です。
Jun likes to sing when nobody is watching!
he has this freedom aura pouring out of him.
He greets his customers the best!
Very easy to get along with.

　　美容師になったきっかけはなんですか?　
自分で人の髪型を変えられることの素晴らしさを
高校生の時に実感したから
Why did you become a Hair Stylist?
Its amazing how I can change how a poerson's hair looks like.

　　美容師として心がけていることはありますか?　
毎日勉強。
本を読んだり、旅行をしたり、
美味しい食事、いい音楽を聞くこと
What do you keep in mind as a hairstylist?
Everyday is a study. Read, Travel, eat and Listen to music.

　　カナダで驚いたことはありますか?　
お客様との会話の距離が近い
What did you find surprising about Canada?
The conversation distance between clients is soooo close!

  日本との違いを感じますか? 
夏が近づいて日が伸びたので、
営業が終わっても空が明るいこと
What is different from Japan?
The days are getting longer and still bright after work hours.

　　好きなスタイルはなんですか？　
風が吹いたときに
髪の毛がフワフワするスタイル
What is your favorite style?
A style that when the wind blows, your hair moves softly in the wind.

  バンクーバーの好きなところは何ですか?　
オーナーのMisako’ｓさんの手料理
絶品です。
What do you love about vancouver?
Our boss, Misako's homemade food. Brilliant!

バンクーバーに４店舗　日系美容室
Misako's Hair Studio Richmond
http://misakohair.com/
1115-8766 Mckim Way, Richmond, BC
604-244-0980
map
Mon-Wed 10:00-19:00
Thu-Fri 10:00-20:00
Sat 10:00-18:00
Sun 12:00-18:00

Career at Misako's Hair Studio
Misako's Hair Studioでは、カナダ・バンクーバーで
一緒に仕事ができる仲間(美容師・スタイリスト)を随時募集しています。
既にワーキングホリデービザでカナダに居る方、
これから海外生活を考えている方、
Misako's Hair Studioはやる気のある、
あなたのカナダライフを応援いたします。

英語に自信のない方、海外での生活に不安を感じている方、
Misako's Hair Studioのスタッフが、
海外生活のスタートをサポートいたします。
お気軽にE-mail・FAX・電話にてご連絡ください。
Misako's Hair Studio
misako1@telus.net
604-683-8319
日本からの場合はカナダの国番号1をはじめにつけてください