SHIGE送別会SHIGE Goodbye Party
DAVIE店で1年近く働いていた
SHIGEがこの度MISAKO'Sを卒業して
日本に帰国しました。
その、送別会の模様をお伝えします
1 year as a member of Misako's Davie
SHIGE has now graduated MISAKO'S
and is now heading back to japan
This is the story of his goodbye party:
DAVIE店のスタッフ
DAVIE Branch Staff
ガールズ達で
皆、思い思いに飲んだりしゃべったり
The Girls
everyone thinking back, drinking, chatting
終盤に差し掛かり、相棒であり、
大親友であり、時には恋人かと思われるくらい
仲がいいSHOGOからSHIGEへ
they are colleagues, co-workers, best friends, even mistaken as a couple, SHOGO gives his words of farewell to SHIGE
「贈る言葉」を熱唱
"Words of farewell"
ここには、感極まって男泣きする
SHOGOの姿が
Here is SHOGO shedding some good man tears
その後は
After that
ショットで乾杯
男の友情もいいもんですね
Chears with a shot
Brotherhood is somthing so precious
SHIGEちゃんお疲れ様でした
日本での活躍を応援しています
Thank you an good work SHIGE
We wish you the best in Japan
DAVIE店一同From DAVIE Staff
