この度
Richmond店に
新しい仲間がやってきました
その名は
TAKA
Recently at Misako's Richmond branch
A new comerade has joined us
His name is TAKA
なぜかあだ名は
Mr
そんなMrに質問をしてみました
For some reason his nickname is "Mr"
So we had an interview with Mr
1
美容師になったきっかけは何ですか
1Why did you decide to become a hairstylist?
自然な流れで
気づいたらなっていました
By living life freely, I was a hair stylist when i realized
2美容師として心掛けていることは何ですか
2What do you put your heart into as a hairstylist?
仕草、言葉遣い、振る舞いと
お客様のニュアンスを汲み取ることです
Manners, politeness, word use.
To asses my customers needs
３日本で働いていた時との違いはありますか
３Is there a difference from working in Japan?
チップを頂けるというところです
How we recieve tip here in canada
4カナダで働いていて驚いたことはありますか
4Working in Canada, what did you find to be suprising?
友達同士や家族で来店される方が多いです
Alot of customers come in groups of friends or famillys
5バンクーバーのお勧めはありますか
5Do you have any recommendations in Vancouver?
まだ、来たばかりで模索中なので
良い場所があったら教えてください
It hasnt been long since I came here
so if there is anywhere nice, please tell me about it
