ちょっと前になりますが１０月３１日はハロウィンでした。
It was alittle while ago, but October 31 was Halloween!
メトロ店では仮装して営業しました。
At the metrotown branch, we dressed up for work
自分たちでメイクして仮装道具も用意して気合入っていました。
カットは問題ないのですが、とにかく暑い
。
We prepared our costumes and make up our selves.
We were really into the Halloween spirit.
Cutting wasnt a problem, it was just HOT!
暑くて大変でしたが僕(チキン）にとっては初めてのハロウィン、とても楽しかったです。
街も夜になるにつれ仮装している人が増え、賑わっていました。
ハロウィンで街全体が賑やかになるこの感じは日本ではなかなか味わえないなと思いました。
バンクーバーに来て本当に良かったと思います。
次はクリスマス。日本とはまた違うクリスマスを楽しみにしています。
It was hot and alot of work but for me (Chicken) it was my first Halloween. It was alot of fun.
As night came, more people were dressing up and getting into the spirit.
How the whole city becomes alive during halloween cannot be felt in japan.
I realized how happy I am to have come to Vancouver.
Next is Christmas. I'm looking forward to a Christmas much different from Japan's.
SHINGO
お知らせ
日頃Misako hair studioをご利用頂きありがとうございます
誠に勝手ながら、この度2012年7月1日より
祝日を定休日とさせて頂きます。
お客様方にはご不便ご迷惑をおかけしてしまいます
今後ともMisako hair studioをよろしくお願い申し上げます。
Notice
Thank you very much for being our customer at Misako Hair Studio.
We would like to inform you that starting July 1st, 2012
we will be closed on all national holidays.
We apologize for any inconveniences and look forward to seeing you again.
