リッチモンド店の
新しい仲間
ＴＯＭＯＹＡ
をご紹介します
Our new comerad at the richmond branch
Let me introduce to you: TOMOYA
１、美容師になったきっかけはなんですか？
Why did you decide to become a hairstylist？
ヘアスタイルを作って遊ぶのが好きだったからです
I always enjoyed making hairstyles for fun
２、美容師として心掛けている事はなんですか？
What do you put your heart into as a hair stylist？
日々成長
To grow everyday
３、日本で働いていた時との違いはなんですか？
what is the difference from working in Japan？
いろいろな人種の方がいたことです
How there are all kinds of people here
４、カナダで働いていて驚いた事はありますか？
Is there anything that surprised you working in Canada？
日本で働いていた時のお客様に似た顔の
お客様をよく見ます（？？？）
One of the customers I see looks exactly
like my old customer back in Japan (??????)
５、バンクーバーのおすすめはなんですか？
What do you recommend in Vancouver？
プーティーン
Poutine
ありがとうございました
Thank you
お知らせ
日頃Misako hair studioをご利用いただきありがとうございます。
当店の定休日はBC州の祝日となります。
お客様にはご不便ご迷惑をおかけしますが
今後ともMisako hair studioをよろしくお願い申し上げます。
Notice
Thank you very much for being our customer at Misako Hair Studio.
we will be closed on all national holidays.
We apologize for any inconveniences and look forward to seeing you again.
