今月の初めから
Richmond店に
新しい仲間が増えました
その名は
Starting this month,
we have a new staff at the Richmond branch
ＭＡＫＯＴＯ
そんな彼に質問してみました
We held a little interview
１、美容師になったきっかけはなんですか？
Why did you decide to become a hairstylist?
高校の時に校則が厳しく、何とか短くせずにやり過ごそうと
友達の髪を切っていて、いいなと思いました。
My highschool regulations for hair length was pretty strict.
I used to cut my friends hair to barly make the regulations
２、美容師として心掛けている事はなんですか？
What do you focus on as a hairstlist?
なるべく長持ちさせて、頻繁にカットをしなくてもいいように、
丁寧にする事です。
to make styles that last longer. I try to be as precise and tidy as possible
３、日本で働いていた時との違いはなんですか？
What is the difference from working in Japan？
刈り上げのニーズがとても多いことと、髪質の違い。
Short cuts seems to be more in demand here.
Also the difference in hair types
４、カナダで働いていて驚いた事はありますか
Working here in Canada, what suprised you?
この時期は日が長いせいもあるけど、仕事後に自分の時間が
もてる事です。
It may be because the days are long, but I seem to have so much more time for myself after work
５、バンクーバーのおすすめはなんですか？|
What do you recommend in Vancouver?
来たばかりなので、これからいろいろな所に行たいです
I still just recently got here so I plan to explore vancouver more soon
お知らせ
日頃Misako hair studioをご利用いただきありがとうございます。
当店の定休日はBC州の祝日となります。
お客様にはご不便ご迷惑をおかけしますが
今後ともMisako hair studioをよろしくお願い申し上げます。
Notice
Thank you very much for being our customer at Misako Hair Studio.
we will be closed on all national holidays.
We apologize for any inconveniences and look forward to seeing you again.
ありがとうございました
