METRO店に新しい仲間が加わりました！！
We have a new comrade in the metrotown branch
EMI from CHIBA
では、自己紹介行ってみましょう！！
Let me introduce to you,
Emi from chiba
◎◎◎◎
♪海外で働こうと思った理由は？？
Why did you decide to come to Vancouver?
高校生の時に世界で働く美容師になると決めていたからです☆
I decided in high school that I would be a hairstylist that would travel the worlds
♪バンクーバーを選んだ理由は？？
Why did you choose Vancouver?
誰一人と良くない場所と言わないでおススメされました！！
I only heard good things about Vancouver.
♪バンクーバーの良い所は？？
What is nice about Vancouver?
とにかく自然が多くて、山も海も壮大です！！
There is alot of nature. Mountains and oceans are awesome!
♪日本のお客様と違うところは？？
What is the difference from customers in Japan?
とても気さくに話しかけて下さって優しいです☆
The customers talk in a very casual manner.
It makes me feel comfortable and happy.
♪好きなスタイル・得意なスタイルは？？
What is your favorite style, or specialty style?
☆ミディアムボブ☆
Medium bobs
♪趣味・特技を教えてください！
Hobbies? Skills?
家計簿つけ
大食い！
I'm a big eater!
抱負やアピールをお願いします☆
One last word
楽しく元気に働いています！
皆様にお会いできるのを楽しみにしています☆
I work with smiles and enthusiasm.
I'm looking forward to meet you!
